интернет русский
Перевод интернет по-чешски
Как перевести на чешский интернет?
Примеры интернет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский интернет?
Простые фразы
Какая скорость у твоего интернет-соединения?
Jak rychlé internetové připojení máš?
Почти каждый день я выхожу в интернет.
Skoro každý den chodím na internet.
Интернет изменит мир.
Internet změní svět.
Субтитры из фильмов
Мы запустили вирусную интернет-кампанию.
Je to virální kampaň z vrstvy obyčejných lidí.
Единственная вещь отстойнее лоханки - это интернет-конкурс.
Jediná věc hnusnější než výplach, je internetová soutěž.
Я на интернет-разгрузке.
Jsem na očistě od internetu.
Это мое последнее знакомство через Интернет.
Už nikdy nepůjdu na rande přes počítač.
Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.
Chystáme se drbat na internetu nepřesnosti v novém Star Treku.
Может это все из-за интернет порно.
Možná koukaj na internetu na porno.
Мы беседовали через интернет.
Povídali jsme si přes internet.
Интернет, информационные бюллетени, манифесты..
Web, plákátky, manifesty tištěný doma.
Мы делаем покупки, не выходя из дома, есть Интернет но в то же время, мы чувствуем опустошение и большую изоляцию друг от друга чем в предыдущие периоды истории человечества.
Objednáváme nákupy přímo z domova, cestujeme na Webu a přitom se cítíme prázdnější a odříznutí od ostatních jako jsme ještě nikdy v dějinách nebyli.
Здесь есть компьютер но мне не разрешают заходить в Интернет без вас.
Tamhle je počítač napojený na Internet. Nechají mě ho použít, jen když půjdete se mnou.
Это о домашней страничке в Интернет.
Je to internetovská stránka.
Но доступ можно получить и через интернет.
Můžete se na ní napojit přes internet.
Если хотите, я могу выйти в интернет и попытаться найти для Вас информацию.
Jestli chcete. můžu se tam napojit a zjistit o co jde.
Ты скоро увидишь, что мы сделали, используя Интернет.
Počkej až uvidíš, co máme na internetu.
Из журналистики
Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.
Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.
Однако при сегодняшнем числе пользователей сети в районе трех миллиардов такая открытость стала серьезной уязвимостью; действительно, она ставит под угрозу обширные экономические возможности, которые Интернет открывает миру.
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет-технологий.
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
Эти основополагающие вопросы приобретают еще большую значимость потому, что уже несколько лет интернет заполняют свидетельства наступления кризиса, связанного с употреблением антидепрессантов.
Těmto fundamentálním tématům přidává na důležitosti i to, že internet už několik let úpí pod tíhou důkazů o blížící se krizi.
На позитивном конце этого спектра находятся такие игроки, как, например, банкиры, электронным образом перечисляющие огромные денежные суммы, тогда как на другом конце - террористы, переправляющие оружие, или хакеры, срывающие интернет-операции.
V neškodné části spektra této oblasti vystupují rozmanití účastníci, například banky elektronicky převádějící ohromné peněžní částky; na opačném pólu jsou teroristé převážející zbraně nebo hackeři narušující provoz internetu.
Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях: в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.
Большинству из нас, веб-серферов, Интернет дает ложное чувство полной свободы, власти и анонимности.
Většině těch, kdo surfují po webu, poskytuje internet falešný pocit naprosté svobody, moci a anonymity.
Гринспен создал два пузыря - интернет-пузырь в 1998-2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan rozdmýchal dvě bubliny - internetovou bublinu let 1998-2001 a následnou bublinu vlastního bydlení, která právě praská.
Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами; однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
Jako očividná volba se možná jeví zdraví, výživa a vzdělání, avšak překvapivější jsou silné argumenty pro to, aby se hlavní prioritou stalo zajištění přístupu k rychlému internetu.
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.
Emmanuelle Auriolová a Alexia Lee Gonzálezová-Fanfaloneová z Toulouské ekonomické fakulty ve své nové analýze naznačují, že investice do rychlého internetu by mohla do budoucna patřit k nejlepším.
Но что определенно вытекает из исследования Ауриол-Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет-доступа - очень хорошее вложение денег.
Studie Auriolové a Fanfaloneové nicméně ukazuje, že poskytnutí přístupu k internetu jsou velmi dobře vynaložené peníze.
Интернет-доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
Přístup k internetu by mohl poskytovat vzdělávací materiály a zkvalitňovat školství.