ист русский
Примеры ист по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ист?
Субтитры из фильмов
Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
Dobře. Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
В Ист-Энд, сэр.
Dole v East Endu, pane.
Тебе куда, Крис? Мне на метро Ист Сайд.
Asi pojedu metrem do East Side.
Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
Kudy se dostanu na metro do East Side?
После того, как он утонул в Ист Ривер.
Po tom, co se utopil v East River.
Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист-Ривер,. почему об этом сообщают в отдел убийств?
Když si chlapci jdou zaplavat do East River, například. proč to hned reportovat na Oddělení vražd?
Сегодня утром. дети, которые купались в Ист-Ривер, обнаружили труп.
Ještě ne. - No, včera ráno. našli nějaký děti tělo, když se koupali v East River.
Это Нью-Йорк, Ист-Сайд.
Tohle je New York, East Side.
Мисс Грэвели, что вы скажете, если я скажу вам, что был капитаном буксира, на Ист-Ривер, и никогда не отходил от берега больше чем на милю?
Co byste řekla na to, že jsem byl jen kapitánem vlečné lodi na East River a nikdy jsem nevyjel víc než míli od břehu?
Я скажу, что вы самый красивый капитан буксира изо всех, что плавали по Ист-Ривер.
Řekla bych, že pohlednější kapitán vlečné lodi nikdy po East River nejezdil.
Я. встречался с той прекрасной девчонкой из Ист-Энда, обошел все пабы.
Já. potkal jednu fantastickou kočku v East Endu a prolezli jsme tam všechny hospody.
Сначала я пошел в полицию, и они сказали мне обратиться в гараж в Ист-Сайде.
Byl jsem na polici. Řekli mi, ať se zeptám v garáži na East Side.
На набережной Сауз сайд. У пристани Грин Ист.
Jižní část nábřeží v Green East Harbor.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
Jede na sever po East River Drive.
Из журналистики
Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
Je oblast East Midlands skutečně přiměřenou jednotkou autonomie?
ИСТ-ЛАНСИНГ, МИЧИГАН - Слишком много предотвратимых болезней, от СПИДа до желтой лихорадки, уже давно причиняют страдания африканскому региону к югу от Сахары.
EAST LANSING, MICHIGAN - Subsaharskou Afriku už dlouho sužují nemoci, jimž lze předcházet, od AIDS po žlutou zimnici.