ит русский
Примеры ит по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ит?
Субтитры из фильмов
Кто-то любит девок, кто-то ром, а вот и настоящая ЬиЬЫе 9ит!
Někdy holky, někdo rum, tu je pravá bubble gum.
Наши кости вскоре станут пеплом и нас больше нич то никогда не разлуч ит.
Z našich kostí bude brzy popel a už nás nikdy nic nerozdělí.
К сожалению, если ты смотришь это, это знач ит, ч то я мертв.
To bohužel znamená, že už nejsem mezi živými.
Обёр, Генни, Онси, Ит.
Obo, Enny, Ounzy, Ýt!
Ит из Камберленд, англичанин.
Je to Camberland, anglický.
Ит из Ингодльдсби, шотландец.
Je to lndgolsby, skot.
Ит из всюду Кенигсек. - А ит из?
A to je?
Ит из всюду Кенигсек. - А ит из?
A to je?
Ит из француз, капут!
To je francouz, kaput!
Одна ИТ-компания связалась с сингапурской мафией, чтобы взять под контроль одну китайскую фирму.
IT firma spolupracuje se členy čínské mafie ze Singapuru, aby měla čínskou společnost pod kontrolou.
Это хорошо документированное состояние людей или цыпочек (ит.) Нет.
Je to velmi známý stav očních zornic nebo zorniček.
Что касается отца, он только что прогорел покупая ИТ компанию, поэтому не упоминай о технологиях. Иначе его клинит.
A co se týče mýho táty zrovna mu sešlo z prodeje nějaký IT společnosti, takže se nezmiňuj o technologii.
Я прочла о новой ИТ компании, которую вы покупаете.
Pane Chambersi, zrovna jsem četla článek o té nové IT společnosti, co hodláte získat.
Мне сказали, что у тебя тут вирус. - А ты теперь ИТ-сотрудник?
Takže jste náš nový ajťák?
Из журналистики
Поскольку масштаб подслушивания Интернета АНБ был выведен на чистую воду, правительства и крупные компании за пределами Соединенных Штатов ставят под сомнение способность американских ИТ-компаний, гарантировать безопасность своих продуктов.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.
Глобальное ИТ-лидерство Америки, в конце концов, можно проследить непосредственно с его же аппарата национальной безопасности.
Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.
Следствием этих связей является то, что ИТ-индустрия в Америке стала агентом государства по национальной безопасности.
Důsledkem těchto vazeb je, že americký průmysl IT se stal agentem národněbezpečnostního státu.
Учитывая, что ИТ-сектор Америки ушел далеко вперед в глобальном масштабе, воздействие этих восприятий в значительной степени в краткосрочной перспективе останутся локализованными.
Jelikož americký sektor IT je celosvětově daleko před ostatními, dopady tohoto vnímání zůstanou krátkodobě převážně lokální.
Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.
Jak jej však budou dohánět evropské a asijské IT firmy, americká výhoda bude pomalu upadat.
В одной из новейших ИТ-областей, облачных вычислений, в которой американские фирмы являются пионерами, фирмы и предприниматели во многих странах изучают создание неамериканских альтернатив.
V jedné z nejnovějších oblastí IT, obláčkové výpočetní technice (cloud computing), kde jsou americké firmy průkopníky, se firmy a podnikatelé v mnoha zemích poohlížejí po vytvoření alternativ mimo USA.
Предотвращение этой самоспровоцированной угрозы превосходству американских ИТ потребует решительных действий со стороны политических лидеров США, которые несут ответственность за эту опасную тенденцию.
Aby se rozptýlila hrozba, již svému prvenství v oblasti IT přivodila sama Amerika, bude zapotřebí pevného vedení politických lídrů USA, kteří za tento nebezpečný trend nesou zodpovědnost.
В первую очередь, Обама, при поддержке Конгресса, должен потребовать освобождения всей информации относительно взаимодействия между органами национальной безопасности и американскими ИТ-компаниями.
V prvé řadě Obama musí za podpory Kongresu požadovat zveřejnění všech informací týkajících se styků mezi agenturami národní bezpečnosti a americkými IT firmami.
Учитывая то, как много глобального доверия потеряло Правительство Америки и ИТ сектор из-за деятельности АНБ, ничего больше чем полной прозрачности не требуется.
Vzhledem k tomu, jak dalekosáhle činnosti NSA narušily globální důvěru v americkou vládu a sektor IT, je zapotřebí naprostá transparentnost.
Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
Boom informačních technologií také mnohé vedl k představám o zázraku dlouhodobého amerického růstu, důsledkem čehož pak byly nereálné naděje ohledně budoucí ziskovosti.
Во-первых, новая экономика, основанная на достижениях информационной технологии (ИТ), реальна, и она меняет облик мировой промышленности и сферы услуг, ярчайшим примером чему служит возросшая в США в последние годы производительность.
Nová ekonomika, opírající se o pokrok v oblasti informačních technologií (IT), je reálná: dává novou podobu globálnímu průmyslu a službám, čehož nejjasnějším důkazem je nárůst produktivity USA během několika posledních let.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ-фирм.
Zasloužené nadšení pro reálnou ekonomiku se proměnilo v nezaslouženou horlivost pro burzovní ceny tzv. IT firem.
С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Již v těchto raných dobách házela vláda USA miliony dolarů do chřtánu výzkumu a rozvoje informačních technologií.
Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ-стратегии.
Tato příručka je mimochodem vhodným nástrojem pro formulaci strategie informačních technologií.