Италия русский
Перевод италия по-чешски
Как перевести на чешский италия?
Примеры италия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский италия?
Простые фразы
Италия - полуостров.
Itálie je poloostrov.
Италия не Греция.
Itálie není Řecko.
Субтитры из фильмов
Это район Италия.
Jmenuje se Itálie.
Действительно ли Италия настолько католическое государство?
Je Itálie v podstatě katolická země? Ano.
Но мы ведем войну. Америка проиграет войну, а Италия ее выиграет.
Protože nevíte, jak zůstat naživu, a v tom je tajemství života.
Италия, с другой стороны, - одна из слабейших стран в мире, а итальянские солдаты вообще не экипированы.
Americký bojovníci jsou nejlíp vycvičený, nejlíp vyzbrojený, nejlíp živený.
Италия - бедная, очень слабая страна, и в этом наша главная сила.
Němci jsou teď na útěku a my jsme pořád tady. Za pár roků budete pryč i vy a my tu pořád budeme.
А моя Италия - высоконравственная страна.
Žádnou morálku?
Италия и Германия - это две величайшие цивилизации, пережившие многие века.
Itálie a Německo, bašty dvou civilizací v průběhu staletí!
Да Здравствует Италия! Прошу.
Ať žije Itálie!
Фашистская Италия!
Fašistická Itálie.
Не удивительно, что Италия проиграла войну.
Už se nedivím, že Itálie prohrála válku.
Взбираетесь по этому холму, а по ту сторону уже Италия.
No a je to. Budete dál šlapat do toho kopečku a na druhé straně je Itálie.
Некий Альдо Бенани, родился в 52-ом году, в Сотто Марина, Италия.
Aldo Benani. 1952. Narozen Sottomarina, Italie.
Япония, Франция, Италия, Швеция.
Japonska, Francie, italie,Švýcarska.
Я думал что мы уже решили. Италия - прекрасное место. Верно.
V Itálii je slunce, sníh, všechno.
Из журналистики
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.
Неуклонное снижение конкурентоспособности в течение прошлого десятилетия является одной из причин того, почему кризис настолько сильно ударил по некоторым южно-европейским странам ЕВС, таким как Испания и Италия.
Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.
Среди экономик Большой Семерки, только Италия осталась с худшими экономическими показателями, чем Великобритания с начала Великой рецессии.
Ze všech států skupiny G-7 si od vypuknutí velké recese vedla pouze Itálie hůře než Velká Británie.
Напротив, если Италия выйдет из еврозоны, ее долг, деноминированный в евро, станет неприемлемым и будет подлежать реструктуризации, что ввергнет мировую финансовую систему в хаос.
Naproti tomu, kdyby eurozónu opustila Itálie, její dluh denominovaný v euru by se stal neudržitelným a musel by se restrukturalizovat, což by globální finanční soustavu uvrhlo do chaosu.
Поэтому, если кто и должен уйти, так это Германия, а не Италия.
Má-li tedy někdo odejít, neměla by to být Itálie, ale Německo.
И наконец, Европе необходима политика, которая восстанавливает конкурентоспособность и экономический рост на периферии еврозоны, где ВВП либо все еще остается без изменений (Греция, Испания и Ирландия), либо незначительно растет (Италия, Португалия).
A konečně potřebuje Evropa politiku, která obnoví konkurenceschopnost a růst na okraji eurozóny, kde HDP buď stále klesá (Řecko, Španělsko a Irsko) nebo roste jen neznatelně (Itálie a Portugalsko).
В конце концов, кто мог предвидеть, что в финале Кубка мира встретятся Италия и Франция?
Konec konců, kdo by předvídal finále Mistrovství světa ve fotbale mezi Francií a Itálií?
Италия и Греция радовались огромному уменьшению стоимости обслуживания их государственного долга по сравнению с годами до образования ЕВС.
Itálie a Řecko se oproti době před založením EMU těšily obrovským poklesům nákladů na obsluhu veřejného dluhu.
Но в настоящее время страны с растущими бюджетными дефицитами, например, Ирландия, наряду со странами с высоким уровнем государственного долга, такими как Греция и Италия, рискуют платить гораздо более высокие ставки по своим государственным облигациях.
Dnes však zemím s rostoucími rozpočtovými deficity, jako je Irsko, a také zemím s vysokou mírou veřejného dluhu, jako jsou Řecko a Itálie, hrozí, že budou ze svých vládních dluhopisů platit podstatně vyšší sazby.
Италия находится в состоянии экономического спада.
Itálie je ve stavu hospodářského úpadku.
Данным налоговым планом подчеркивалось, что Италия, подобно Японии, является страной государственного долга и личного богатства.
Daňový plán zvýraznil skutečnost, že Itálie je podobně jako Japonsko zemí veřejného dluhu a soukromého bohatství.
Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту.
Španělsko, Itálie a okraj eurozóny čelí bezprecedentně vysokým reálným výpůjčním nákladům, které znemožňují oživení investic, a tedy hospodářského růstu.