итальянский русский
Перевод итальянский по-чешски
Как перевести на чешский итальянский?
Примеры итальянский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский итальянский?
Простые фразы
Несколько месяцев я учил итальянский.
Několik měsíců jsem se učil italštinu.
Рим - итальянский город.
Řím je italské město.
Субтитры из фильмов
Там человек, который должен заговорить до рассвета. А итальянский священник утверждает, что он ничего не скажет, так как священник будет за него молиться. - А если он не заговорит?
Bude to znamenat, že Ital je roven Němci a že neexistuje rozdíl mezi krví méněcenné a nadřazené rasy.
Я готовил себе итальянский обед.
Aha, už si vzpomínám.
Предпочитаете, итальянский?
Nedělej si starosti s tím, jak jsi oblečený.
И добро пожаловать на второй урок курса итальянского, На котором вы будете совершенствовать свой итальянский язык.
Vítejte u naší druhé lekce italského jazyka která vám pomůže vylepšit vaši italštinu.
Один славный маленький итальянский маркиз очень интересовался мной.
A jeden moc hezkej italskej markýz mě chválil.
Взгляните на итальянский фриз.
Koukněte na ten italskej vlys!
Овал лица - итальянский ренессанс.
A ovál vaší tváře, to je italská renesance.
Но сегодня, когда ты спросила, откуда ты знаешь итальянский, я понял, что твой разум под контролем.
Ale když jsi se mě dnes večer zeptala, jak to, že umíš italsky, uvědomil jsem si, že někdo ovládnul tvou mysl.
Я знаменитый итальянский писатель.
Jsem známý italský spisovatel.
Итальянский Жеребец.
Italský hřebec.
Итальянский Жеребец в детстве.
Italskej hřebec, když byl ještě dítě.
Откуда прозвище - Итальянский Жеребец?
To jsem si vymyslel před osmi lety při večeři.
Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!
Italský hřebec, Rocky Balboa.
Одет с иголочки, итальянский костюм симпатяга, а с ним шикарная блондинка.
Dobře oblečenej, italský sako dobře vypadal, byl s krásnou blondýnou.
Из журналистики
Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста.
Jeden italský kardinál, který se, připusťme, nechal unést, byl obviněn, že používá jazyk popíračů holocaustu.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Tak napsal někdejší italský novinář, který se ovšem nakonec proslavil jako hudební skladatel, Giuseppe Verdi.
В Россию хлынули иностранные языки: английский, голландский, французский и итальянский.
Rusko zaplavily cizí jazyky: angličtina, holandština, francouzština a italština.
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.
Premiéru Berlusconimu se například podařilo přesvědčit italský parlament k tomu, aby přijal zákon, který přinese užitek především jemu a jeho obchodním zájmům.
Автором этой концепции является итальянский теоретик-правовед Марио Беттати.
Tento titul náleží italskému právnímu teroristovi Mario Bettatimu.
По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве.
Přinejmenším jeden italský politik však vyzval k jeho zatčení za zabití.
Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых - оградить премьер-министра от судебного преследования и возможного осуждения.
Italský parlament, v němž má Berlusconiho vládní koalice drtivou převahu, schválil čtyři zákony, které mají premiéra uchránit před trestním stíháním a odsouzením.