их русский

Перевод их по-чешски

Как перевести на чешский их?

их русский » чешский

jejich jich nich je ně nimi nim jimi jim

Примеры их по-чешски в примерах

Как перевести на чешский их?

Простые фразы

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.

Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.

Pravidla existují proto, aby se dodržovala, a ne proto, aby se porušovala.

Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.

Pravidla existují proto, aby se dodržovala, a ne proto, aby se porušovala.

Я их не спасаю.

Nezachraňuji je.

Я их не убиваю.

Nezabíjím je.

Я их не занимаю.

Nepůjčuji si je.

Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю.

Řečtina a latina jsou užitečné jazyky, proto si je učím.

Я не знаю, куда их положить.

Nevím, kam je mám položit.

Их никто не навещает.

Nikdo je nenavštěvuje.

Их работа - жарить картошку.

Jejich prací je smažit brambory.

Наказывать их я не буду.

Nebudu je trestat.

Мы их вчера видели.

Viděli jsme je včera.

Мы их вчера видели.

Včera jsme je viděli.

Субтитры из фильмов

Ривал их ищет.

Rival je hledá. Ah.

Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.

Když je rozmačkáš, můžeš udělat něco jako těsto a z toho pak palačinky.

Вот. можете их взять. так что вам надо быть благодарными.

Tady. si vezměte. Je tu ječmen, rýže, brambory a kukuřice. Je to pro vaše hladové děti.

Почему вы их не забираете?!

Na co čekáte, nechcete to?

Здесь и дураку ясно: никто не будет их опознавать.

Vážně jsem nečekal, že by nikdo nepřišel.

Не хочешь пойти посмотреть их со мной?

Nechceš se se mnou vidět?

Буди их. Вызови всех вместе с детьми.

Sežeň všechny chlapy.

Я убил их. После смерти ты определённо попадёшь в ад.

Po smrti určitě skončíš v pekle.

Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят.

Potřebujeme i tým k zajištění, že příjemci jsou připraveni na sále, když dorazí ledviny.

Я пообещала четырем пациентам, что их сегодня снимут с диализа.

Čtyřem jsem slíbila, že se zbaví dialýzy.

Он узнал об их романе, выбил дурь из Абеляра.

Zjistil o vztahu a vymlátil z něj duši.

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.

Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.

Ну вы знаете. Двойные двери. которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.

Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.

Но были все эти призраки, и только я их видела.

Ale byli tam jiní duchové, které jsem viděla jen já.

Из журналистики

Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.

Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.

Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.

Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.

Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.

Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.

После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.

В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.

Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.

Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.

Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

Многие программы структурного усовершенствования были профинансированы на европейском уровне, однако сельскохозяйственное производство и использование земель не попали в их список.

Četné programy strukturálního zlepšování se financují na evropské úrovni, ale zemědělská výroba a využití půdy k nim nepatří.

Но их основным эффектом может стать подрыв обоснованных дискуссий и цивильного поведения, без которых демократия бессильна против сил поляризации и экстремизма.

Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.

Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить.

Afričtí zemědělci vědí, že potřebují hnojiva, jenže si je nemohou dovolit.

Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый.

Tato střediska sice nejsou běžně známa, ale zasloužila by si to.