июнь русский
Перевод июнь по-чешски
Как перевести на чешский июнь?
Июнь русский » чешский
Примеры июнь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский июнь?
Субтитры из фильмов
Май и июнь самые тяжелые в Лас Хурдес.
Květen a červen jsou v Las Hurdes ty nejtěžší měsíce.
Июнь.
Červen.
Июнь.
Červen?
Сейчас июнь, а тогда был октябрь.
Tehdy byl začátek října.
Июнь уж скоро.
Je už skoro červen, Andreji.
И если мне не изменяет память, вы нам должны еще за июнь.
A pokud se pamatuji, paní vedoucí, jste nám dlužna ještě za červen.
Так, с марта 1953 по июнь.
Podívejme se, od března 1953 do června.
Погода не подходит, ведь июнь.
Cože není počasí krása sama pro idy červnové?
На дворе июнь.
Jo. Je červen.
Прошу тебя быть моим свидетелем. Июнь.
Ty mi půjdeš za svědka.
Май. Июнь 1945-го.
Květen - červen pětačtyřicet.
Я освободила июнь месяц.
Uvolnila jsem si celý červen.
Согласно эфемеридам следующее сближение - с января по июнь.
Podle ephemeris příští konjunkce má nastat mezi lednem a červnem.
Июнь 1989.
Červen 1989.
Из журналистики
Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.
Rozhodující akt přišel v červnu 2012, když ústavní soud, plně obsazený soudci z Mubárakovy éry, na základě zavádějících důvodů anuloval výsledky parlamentních voleb.
Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. - июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из-за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков.
Tato idea však už jednou ztroskotala během vlády SCAF (únor 2011 až červen 2012), částečně kvůli neschopnosti mobilizovat lidové masy na podporu nějaké sjednocující postavy nebo postav, ale především kvůli egům - ba přímo megalomanii - dotyčných politiků.
Июнь нынешнего года, как оказалось, стал еще одним краеугольным камнем на пути альянса к состоянию неопределенности. Его военная операция в Ливии уже превысила по продолжительности операцию в Косово, которая проводилась 12 лет назад.
Jak začíná být zřejmé, červen na nejisté cestě aliance představuje další milník: její operace v Libyi už svou délkou překonala operaci v Kosovu před 12 lety.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
Červen bude na ruských soudech krutým měsícem.
Сегодня окончание оккупации Палестины, которая началась в тот июнь, выглядит столь же призрачно, как и раньше.
Dnes se ukončení okupace palestinských území, která během onoho června začala, jeví jako sen stejně vzdálený jako kdykoli dřív.
В том числе смещение Мубарака, суд над ним (и другими деятелями режима), а также перенос президентских выборов с 2013 года на июнь 2012 года.
Patří mezi ně odstranění Mubaraka, proces s ním (i s dalšími postavami svrženého režimu) nebo uspíšení prezidentských voleb z roku 2013 do června 2012.