класс русский
Перевод класс по-чешски
Как перевести на чешский класс?
Примеры класс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский класс?
Простые фразы
Весь класс сдал экзамен.
Celá třída složila zkoušku.
Класс был полон учеников.
Třída byla plná žáků.
В какой класс ты ходишь?
Do které třídy chodíš?
Субтитры из фильмов
Я знаю, что не показа там высший класс.
Poslouchejte, Darryle, vím že jsem nezabodovala na jedničku..
Например, наш класс.
Hele naše třída.
Только, это было так давно когда мы оставили этот класс.
Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.
Третий класс на.
Třetí třídu do Corbeil.
Класс.
Báječně.
Особый класс американок -.
Zvláštní druh americké ženy.
Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.
Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.
Причём тут класс?
Co sem pleteš vrstvy?
Какое значение имеет класс? Значение имеют люди.
Záleží na jednotlivcích, ne na třídách.
Ты и весь твой прогнивший класс.
Ty a tvá prohnilá vrstva.
Класс, тоже мне!
Na vrstvu kašlu.
Обычные добропорядочные граждане знают,что я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить непривилегированный класс.
Obyčejní slušní občané ví, že udělám všem co je v mých silách abych chránil i neprivilegované, špatně placené a špatně živené.
Когда непривилегированный класс действительно объединится, и к этому добавится нечто большее, чем твоя привилегия, не знаю, что ты сделаешь.
Až se tví neprivilegovaní dají vážně dohromady. Budou chtít víc než jen tvoje privilegia. A pak nevím, co budeš dělat.
К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.
Mimochodem, komorník paní Marleyové mi říkal, že jejich nový kuchař je opravdu prvotřídní, pane.
Из журналистики
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.
Dítě, které na hřišti dominuje, se ve změněném kontextu učebny s přísnou kázní může proměnit v loudala.
Припертые к стене, предсказываю я, бедные американцы и рабочий класс начнут агитировать за социальную справедливость.
Odhaduji, že až budou chudí a pracující Američané přitlačeni ke zdi, začnou agitovat za sociální spravedlnost.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.
Zásadní význam měly strany politického středu, jež zastupovaly střední třídy a tlumily ideologické výstřelky levice i pravice.
Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой.
Následné reformy rozšířily třídu vlastníků půdy, podpořily zemědělské oživení a posílily stabilitu japonské demokracie.
Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен.
Reptá i íránská obchodní vrstva, jedna z opor klerikálního establishmentu, jenž zemi vládne od revoluce roku 1979.
Ожидается, что средний класс Азии испытает взрывоподобный рост в ближайшие годы, и его численность возрастет с 500 миллионов человек в 2010 году до 1,75 миллиардов в 2020 г.
Očekává se, že počet příslušníků střední vrstvy v Asii poroste v nadcházejících letech explozivním tempem a zvýší se z 500 milionů lidí v roce 2010 na 1,75 miliardy v roce 2020.
До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.
Dokud bude střední třída represi státu podporovat, lze pořádek udržet.
В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб.
Ve východní Asii se jaderně vyzbrojila Severní Korea a chystá se rozšířit svůj arzenál o celou novou třídu uranových bomb.
К 2030 году глобальный средний класс составит почти пять миллиардов человек, каждый из которых будет ожидать тех же возможностей и удобств, которыми уже долгое время наслаждаются богатые жители.
Globální střední třída bude do roku 2030 čítat téměř pět miliard lidí a všichni budou očekávat tytéž příležitosti a výdobytky, jež mají movité populace už dlouho.
Демократия практически повсеместно была очень поздним ребенком капитализма, поскольку для нее требуется, чтобы пустил корни и расцвел самоосознающий средний класс.
Demokracie byla téměř všude dosti pozdním dítětem kapitalismu, neboť vyžaduje, aby se uchytila a rozvinula sebevědomá střední třída.
Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время.
Rusko jej dosahuje, ale celý proces si vyžádá čas.
Как это ни парадоксально, в то время как во многих странах развивающегося мира зарождается, или близок к этому, средний класс, богатство в большей части развитого мира все больше концентрируется наверху.
Je paradoxem, že v době, kdy se mnozí lidé v rozvojovém světě stávají příslušníky vznikající střední vrstvy nebo o to usilují, začíná se bohatství ve velké části rozvinutého světa koncentrovat na špičce.
Они также высказывают надежду на то, что после перемены школьники, вернувшись в класс, будут работать с новым энтузиазмом.
Tito lidé rovněž doufají, že se děti po přestávce vrátí do učeben a budou pracovat s obnoveným zájmem.