книга русский

Перевод книга по-чешски

Как перевести на чешский книга?

книга русский » чешский

kniha svazek sešit knížka

Книга русский » чешский

Kniha

Примеры книга по-чешски в примерах

Как перевести на чешский книга?

Простые фразы

Боюсь, эта книга выше его понимания.

Obávám se, že tato kniha je nad jeho pochopení.

Это книга о звёздах.

To je kniha o hvězdách.

Это книга.

To je kniha.

Чья это книга?

Čí je tato kniha?

Эта книга не стоит прочтения.

Tuto knihu nestojí za to číst.

Это та самая книга, которая у меня была.

Je to ta samá kniha, jakou jsem měla.

Это самая длинная книга, которую я читал.

To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četl.

Эта книга лучше той.

Tahle kniha je lepší než to.

Эта книга старая.

Tahle kniha je stará.

Книга на столе.

Kniha je na stole.

Эта книга слишком скучная.

Tato kniha je příliš nudná.

Какая книга твоя?

Která kniha je tvoje?

Книга была посвящена квантовой физике.

Kniha byla věnována kvantové fyzice.

Эта книга была издана в 1689 году.

Tahle kniha byla vydána v roce 1689.

Субтитры из фильмов

Я открыл ее, там была книга.

Otevřel jsem jí a byla tam knížka.

Джордж. его незаменимая книга.

Georgi. jeho nenahraditelná kniha.

Я обернулся назад и увидел, что книга исчезла.

Otočil jsem se zpět a moje knížka byla fuč.

Снимай вы нас на Суматре, книга пользовалась бы доверием.

Kdybychom vás měli s sebou jako fotografa na našem výletu na Sumatru, možná by má kniha byla uvěřitelná..

Это открытая книга.

To je jak číst v knize.

Кто-то ведь может разбудить ее. Книга все знает!

Kdo mýlit by se nedoved.

Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.

Je to socialistické dílo, které je mi odporné stejně jako prach, pane.

И одна книга. Негусто для такого возраста.

Tak to jedna kniha není moc.

Знаете, эта книга, она была для меня полной неожиданностью.

Ta kniha mě naprosto překvapila.

Это моя книга?

Co je to? Má kniha?!

Вот твоя книга.

Tady máš knížku.

Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется.

Chtěla bych tu nechat svou adresu kdyby se našla ta moje knížka.

Как называется эта книга?

A jak se jmenuje ta kniha?

Не вся адресная книга, конечно.

Samozřejmě nemám na mysli probírání městské evidence.

Из журналистики

Но книга почти полностью не теоретическая.

Kniha ale téměř úplně postrádá teorii.

Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой, которая достойна внимания ученых.

Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.

В отличие от большинства книг про международное развитие, книга Манки очень удобочитаемая и не длинная (260 страниц).

Na rozdíl od většiny knih o mezinárodním rozvoji je dílo Niny Munkové velice čtivé a nepříliš dlouhé (260 stran).

Книга для новой эпохи пока еще не написана, но у меня уже есть подходящее название: Капитализм и Скептицизм.

Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.

Книга оказалась полным провалом.

Velice rychle zapadla.

Драматическая книга, опубликованная незадолго до референдума по конституции, проливает свет на то, кто стоит за этими махинациями.

Dramatická kniha vydaná krátce před referendem o ústavě vrhá světlo na otázku, kdo za těmito machinacemi stojí.

Недавно вышедшая книга Джорджа Сороса о кредитном кризисе является хорошим примером подобного мышления.

Dobrým příkladem tohoto myšlenkového směru je nedávná kniha George Sorose o úvěrové krizi.

Ваша книга становится все больше.

Vaše kniha se rozrůstá.

В конце концов, Коран - это одна книга, а не две, три или тысяча.

Korán je konec konců jen jedna kniha, ne dvě nebo tři nebo tisíc.

Книга Мунк охватывает лишь толику первой половины десятилетнего проекта и лишь две из двенадцати деревень.

Kniha Munkové pokrývá pouze malý výsek z první poloviny desetiletého projektu a pouze dvě ze dvanácti vesnic.

Книга Нины Мунк устарела и является ошибочной.

Kniha Niny Munkové je neaktuální a míjí se cílem.

Его книга добавляет еще больше доказательств в уже подавляющую базу свидетельств того, что ошеломляющая доля доходов и богатства находится на самом верху: у высшего класса населения.

Pikettyho kniha dává ještě větší váhu už tak přesvědčivým důkazům o raketově stoupajícím bohatství nejmajetnějších lidí a jejich podílu na celkových příjmech.

Блестящая книга Пикетти задокументировала неравенство внутри страны, а основной упор в ней сделан на богатые страны мира.

Pikettyho vynikající kniha zachycuje nerovnost uvnitř zemí, přičemž pozornost se soustředí na bohatý svět.

Тем не менее, Пикетти и Саез на самом деле не предлагают какой-то модели; как и эта новая книга.

Nicméně Piketty a Saez nenabízejí skutečný model a platí to i pro tuto novou knihu.

Возможно, вы искали...