компьютер русский
Перевод компьютер по-чешски
Как перевести на чешский компьютер?
компьютер русский » чешский
Примеры компьютер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский компьютер?
Простые фразы
У них есть компьютер?
Mají počítač?
У меня есть компьютер.
Mám počítač.
У меня дорогой компьютер.
Můj počítač je drahý.
Этот компьютер подключён к Интернету?
Je tento počítač připojen na internet?
Том всегда оставляет компьютер включенным.
Tom vždycky nechává počítač zapnutý.
Мы отнесли компьютер в офис.
Odnesli jsme počítač do kanceláře.
Компьютер на столе.
Počítač je na stole.
Субтитры из фильмов
С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину, которая переводит любой язык на наш.
Od chvíle prvního kontaktu jsme vyvinuli jazykový počítač. Stroj, který převede jakýkoliv jazyk do toho našeho.
Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер. или, если хотите, языковой компьютер,..
Jsem si vědom našich jazykových rozdílu. Současně vím, že jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač.
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost, inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností.
Компьютер библиотеки.
Počítačová knihovna.
И мой компьютер говорит, что где бы они ни были, на Земле, в колонии или на борту корабля, группа актеров Каридиана всегда была рядом, когда они умирали.
A podle záznamů v počítači, ať žili kdekoli, na Zemi, v kolonii, na palubě lodi, když zemřeli, byla vždy poblíž Karidianova herecká společnost.
Они поступят напрямую в судовой компьютер.
Budou převedeny přímo do lodních počítačů.
Говорит Хансон, капитан. Пункт назначения введен в судовой компьютер.
Cíl vaší cesty byl zakódován do paměti lodních počítačů.
В этом полете штурвалом будет управлять компьютер.
Kormidla se ujmou lodní počítače, pane Hansone.
Библиотечный компьютер.
Knihovní počítač. - Zaměřit čidla.
Компьютер.
Odblokovat kormidlo.
Данные загружены в компьютер, мистер Спок.
Data byla vložena do počítače, pane Spocku.
Компьютер на борту проверит мои вычисления.
Lodní počítač potvrdí mé výpočty.
Компьютер показывает 170 часов, мистер Спок.
Podle počítače je to sto sedmdesát hodin, pane Spocku.
Это - возможно не самый большой компьютер в мире, но зато самый продвинутый.
Možná to není ten největší počítač na světě, ale jistě ten nejvýkonnější.
Из журналистики
В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми.
Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.
До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока-человека.
Až donedávna jsem rozhodně dokázal rozeznat počítač od živého vyzyvatele.
Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Он заявлял, что лучшим доказательством способностей искусственного интеллекта будет неспособность человека распознать в своём собеседнике компьютер.
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.
Nevyjde dráž než průměrný laptop.
Комплексные коммуникационные навыки включают в себя понимание идей; того, как оценивать их социальную значимость и как их осуществлять, т.е. те задачи, с которыми не справится никакой компьютер.
Komplexní komunikační schopnosti pak zahrnují chápání myšlenek, umění vyhodnotit jejich společenský význam a umění přesvědčovat - těchto úkolů se nemůže zhostit žádný počítač.
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.
Břímě neleží pouze na počítačích, ale ve stejné míře i na nás.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Obavy z toho, že počítače budou likvidovat pracovní příležitosti, samozřejmě nejsou nové.
И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер.
Půlstoletí po jeho varování se žádnému segmentu populace nepřihodilo nic zlého, co by bylo možné zazlívat počítačům.
С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!
Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do počítače a stát se počítačovým mágem.
До 1981 года мечтатели, которые размышляли о влиянии технологии на общество, полагали, что компьютер позволит централизовать знания и возможности.
Před rokem 1981 se vizionáři přemýšlející o dopadu technologií na společnost domnívali, že počítač umožní centralizaci vědomostí a moci.
Идея заключалась в том, что отдельный человек может приобрести компьютер и программное обеспечение, необходимое для определённой (и всё более сложной) цели, и немедленно добиться продуктивного результата.
Hlavní myšlenkou bylo, že si každý jednotlivec může koupit počítač a software potřebný k určitému konkrétnímu (a stále složitějšímu) účelu a okamžitě se na něm dobrat plodného výsledku.
Персональный компьютер, стоящий на моем столе, в сотни раз быстрее и имеет в тысячи раз больше памяти, чем универсальная ЭВМ, которая обслуживала весь мой университет в те годы, когда я был студентом.
Osobní počítač, který mám na stole, je několiksetkrát rychlejsí a má několiktisíckrát více paměti, než měl centrální počítač, který v dobách, kdy jsem studoval, obsluhoval celou univerzitu.