конкурс русский
Перевод конкурс по-чешски
Как перевести на чешский конкурс?
Примеры конкурс по-чешски в примерах
Как перевести на чешский конкурс?
Субтитры из фильмов
Теперь давай объедим курочку. Итак, это конкурс на звание новой Мисс Лоханки!
Pojďme teď sníst nějaké kuře.
О, конкурс.
Takže, je to soutěž na to, kdo bude příští Miss Výplach. - Ach, soutěž.
Единственная вещь отстойнее лоханки - это интернет-конкурс.
Jediná věc hnusnější než výplach, je internetová soutěž.
Это конкурс костюмов?
Je to soutěž kostýmů?
Так что вставай, и иди на свой дурацкий конкурс.
Takže vstaň a bež na tu hloupou soutěž.
Она отказывается идти на свой дурацкий конкурс.
Odmítá jít na tu její hloupou soutěž.
Она напомнила мне, зачем я пошла на этот конкурс. В первую очередь для того, чтобы показать всему миру, что я в порядке.
Připomněla mi, proč jsem šla do této soutěže, od samého začátku, a to, abych ukázala světu, že jsem v pořádku.
Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?
Proč by jinak byla Edith na výstavě?
Но вы можете сказать, что вы выиграли какой-нибудь конкурс на радио, или что-нибудь ещё.
Ale můžete říct, že jste to vyhrála v rádiu na soutěži. Je mnoho různých způsobů.
И вот я выиграла конкурс.
Tak jsem to udělala a vyhrála.
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
Máme tu extra hvězdu. Je tu bratranec Hugo, náš šimpanz bojující s býky.
Если бы был конкурс на удушение жен, поучаствовал бы.
Kdyby byla soutěž ve škrcení manželek, zapojil bych se.
Знаете, это похоже на настоящий конкурс.
Třeba jsi mi chtěl ukázat, jak. zničit konkurenci.
Это же конкурс! Какая еще здесь любовь?
Tohle je soutěž.
Из журналистики
Конкурс - это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.
Konkurence je dobrá, ale neregulovaný konkurenční boj se obvykle stává soubojem v osekávání standardů.
После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.
Ten, kdo získá licenci k provozování této stanice, až na konci března začne znovu vysílat, se může těsit na obrovské příjmy z reklamy - samozřejmě pokud vsadí na profesionální management.