конференция русский

Перевод конференция по-чешски

Как перевести на чешский конференция?

конференция русский » чешский

konference konferenční volání Konference

Примеры конференция по-чешски в примерах

Как перевести на чешский конференция?

Субтитры из фильмов

Как идёт конференция?
Jak pokračuje konference?
Ах, нет. 11.45- пресс-конференция.
Ne, to je omyl. 11.45 tisková konference.
Пресс-конференция отменяется.
Princezna Ann Onemocněla: Tisková Konference Zrušena.
И как пресс-конференция?
Ne, pouhá rutina.
Конференция.
Konferenci.
У нас тут собралась конференция.
Tento sjezd nám všechno zabral.
Кстати, что за конференция у вас тут проходит?
Mimochodem, jaký to tu máte sjezd?
Минное поле, а не пресс-конференция.
To budu tedy pěkně vypadat na té tiskové konferenci.
Завтра в Женеве начнётся конференция о положении в Индокитае.
Zítra začíná v Ženevě konference o Indočíne.
Итак, джентльмены, эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения В связи с этим Мне нужна ваша помощь.
Tato mini tisková konference nebyla oficiálně schválena. Mohu to říct? Je fakt, že potřebujeme pomoc.
Нам срочно нужна конференция.
Naléhavě žádáme o jednání.
Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.
Я собираюсь навести ее на Лондон, где проходит мирная конференция.
Zamířím s tím na mírovou konferenci v Londýně.
Кажется, доктор Кананга, эта конференция не оправдала ваших ожиданий.
Zdá se, doktore Kanango, že konference nesplnila vaše očekávání.

Из журналистики

Подходящий для этого момент - конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
Vhodnou dobou pro to bude záhřebská konference, kterou na 24. listopadu svolává Francie jakožto předsednická země EU.
О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
Nový Bretton Woods by navíc musel reformovat měnový systém.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?
Nebo je nezbytná soudobá Jaltská konference, zaměřená na překreslení politických hranic Evropy?
Конференция должна разобраться с резолюцией Европейского Парламента о том, чтобы рассмотреть, должен ли Афганистан стать одной из стран, имеющих лицензию на производство опиума в медицинских целях.
Konference by měla navázat na usnesení Evropského parlamentu a posoudit, zda se Afghánistán má stát jednou ze zemí, v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.
Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств.
Tato konference se stala významnou mezinárodní událostí pro ty, kdo rozhodují o měnových politikách států.
Конференция в Монреале, являющаяся 11-ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.
Konference v Montrealu - už jedenácté takové setkání - by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать - и грандиозные обещания опять не будут выполнены.
Ať už se Kodaň prohlásí nebo neprohlásí za politické vítězství, tato nevyhnutelná skutečnost ekonomického života opět převáží - a velkolepé sliby se znovu nedodrží.
Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.
Dubnového setkání ve Vatikánu se neúčastnili jen čelní světoví klimatologové a nositelé Nobelovy ceny, ale i vysocí představitelé protestantské, hinduistické, židovské, buddhistické a muslimské víry.
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.
Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.
Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
Konference pro přehodnocení Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) začne pracovat na adaptaci NPT na podmínky našeho překotně se měnícího světa.
Госсекретарь Кондолизза Райс хочет, чтобы конференция состоялась, и многое сделала для того, чтобы протолкнуть эту идею.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila.
Готовящаяся для решения широкого спектра задач, в том числе с особым вниманием к экологичности экономики и к устойчивому развитию, конференция, кажется, обречена на провал.
Tato konference, plánovaná se širokou škálou cílů, včetně zaměření na zelenou ekonomiku a udržitelný rozvoj, je odsouzena kampnbsp;nezdaru.

Возможно, вы искали...