конфисковать русский
Перевод конфисковать по-чешски
Как перевести на чешский конфисковать?
Примеры конфисковать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский конфисковать?
Субтитры из фильмов
Мандрейк? - Да, сэр? Я кажется отдал приказ конфисковать все радиоприемники.
Mandraku, nařídil jsem přece zabavení všech rádií!
По крайне мере, надо конфисковать у него бластер.
Nicméně, jeho phaser mu zabavit musíte.
И по закону за перевозку спиртного я могу конфисковать твою красивую машинку.
A zákon říká, že když použijete k přepravě alkoholu vozidlo, pak se to vozidlo zabaví a prodá na veřejný dražbě.
И вы попросили полицию конфисковать эту книгу?
A požádal jste policii o konfiskaci té knihy?
Мы можем конфисковать зайца и отпустить его в лес.
Co kdybychom ho úředně zabavili a odvezli ho zpátky do lesa.
Пришли конфисковать мебель.
Přišli jsme zabavit ten nábytek, čéče.
Его нужно немедленно конфисковать.
Musí být ihned zajištěn.
К сожалению, я должна это конфисковать.
Je mi líto, ale musím tohle zabavit.
Даже если нам придется конфисковать вашу скрипку!
I kdybych vám měl zkonfiskovat ty vaše housle!
Я обязана конфисковать карточку но я вам, все таки, её отдам.
Měla bych vám jí zabavit ale možná si jí radši nechte?
Хорошо, я должен их конфисковать, и если они достанутся вам,..
Zabavuju je.
Позвольте мне обыскать его на предмет доламайда, который мы сможем конфисковать.
Dovolte mi udělat prohlídku a když nějaký dolamid najdeme, zabavíme ho.
Земные Силы решили конфисковать все записи для расследования.
Na Zemi se rozhodli zkonfiskovat všechny záznamy až do jejich vyhodnocení.
Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.
Chci, aby byli hraboši zabaveni a odstraněni ze stanice.
Из журналистики
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро - отсечение по страхованию вкладов.
Původním rozhodnutím namísto toho bylo konfiskovat bezmála tři miliardy eur z účtů obsahujících méně než sto tisíc eur - zkratka k pojištění vkladů.