кофе русский
Перевод кофе по-чешски
Как перевести на чешский кофе?
Примеры кофе по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кофе?
Простые фразы
Я не люблю кофе.
Nemám rád kávu.
Этот кофе для меня слишком крепкий.
Tato káva je na mě příliš silná.
Вы пьете кофе?
Pijete kávu?
Я совсем не пью кофе.
Kávu vůbec nepiji.
Едва мы сели, уже принесла нам кофе.
Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu.
Мне больше нравится кофе.
Mám raději kávu.
Она добавила молоко в свой кофе.
Zamíchala mléko do své kávy.
Том выпил чашку кофе.
Tomáš vypil šálek kávy.
Давай обсудим это за чашкой кофе.
Pojďme to probrat u šálku kávy.
Я пью кофе в кафе.
Ja piju kávu v kavárně.
Я люблю кофе.
Mám rád kafe.
Я предпочитаю кофе.
Mám raději kávu.
Я ещё не выпил кофе.
Ještě jsem neměl kávu.
Я бы хотел кофе с молоком.
Chtěl bych kávu s mlékem.
Субтитры из фильмов
Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.
Takže než dopije, musíme ho přesvědčit.
Могу ли я предложить вам кофе, Мистер Янг?
Smím vám donést nějakou kávu, pane Youngu?
Кофе по-французски.
Francouzskou překapávanou.
Когда я принесла кофе Кэлвину, Дэррил сказал, что ты себя плохо почувствовала и ушла домой.
Vrátila jsem se s Calvinovou nóbl kávou a Darryl řekl, že ses se necítila dobře a šla domů.
Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.
No, došla vám černá káva. Nedokážu studovat bez černé kávy.
Я завариваю себе кофе в термосе каждое утро.
Každé ráno si udělám kávu.
Только если ты принесёшь с собой немного твоего кофе в сумочке.
Jen pokud budeš mít v kabelce tu svou kávu.
Ладно, четыре, если не пить кофе.
Chci říct čtyři, s tou kávou.
Примите что-нибудь от бессонницы. Вы должны перестать так много пить. кофе.
Vemte si něco na tu nespavost.
Хобсон, у нас будут миндальные торты с кофе?
Budou ke kávě mandlové dortíčky, Hobsone?
А сейчас, как насчёт кофе и очаровательной компании?
Teď tedy, co byste řekl posezení u kávy v okouzlující společnosti?
Быть может, мистеру Рэнсфорду чашечку кофе?
Možná by si dal pan Rainsford trochu horké kávy..
От рюмки просыхаешь быстрей, чем со всего кофе Явы.
Jeden panák vás vysuší rychleji, než káva z celé Jávy.
Горячий кофе, ребята.
Kupte si párek v rohlíku!
Из журналистики
Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы - скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы.
Po téměř celé 20. století se brazilské elity domnívaly, že si vystačí s přírodními zdroji - dobytčími farmami, kávovými plantážemi, produkcí ovocných šťáv a pěstováním sóji.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
Závislost na vývozu kávy nebo kakaa si žádá nahromadění preventivních rezerv.
Африканские страны создали товарную биржу для кофе и какао.
Africké země zavedly pro kávu a kakao komoditní výbory.
Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты: все эти товары подешевели.
A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.
Например, в случае с кофе необходимо выпивать более 50 чашек этого напитка ежедневно в течение длительного периода времени, прежде чем станет возможным какой-либо негативный эффект.
Například v případě kávy by člověk musel velmi dlouho pít více než 50 šálků denně, než by se jakékoliv škodlivé účinky staly pravděpodobnými.
Пригласить его на чашечку кофе и спросить, чем ему может помочь правительство?
Má pozvat podnikatele na kávu a zeptat se, jak mu vláda může pomoci?
Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку.
Víme, že existují vzdělaní muži, kteří neumějí uvařit kávu a ženy - odbornice ve svém oboru, které nemají potuchy, jak se vyměňuje pojistka.
Южная Америка находится на подъеме, по мере того как Индия и Китай поглощают ее экспорт железа, меди, сои, кофе, угля, нефти, пшеницы, мяса птицы, говядины и сахара.
Jižní Amerika zažívá boom, neboť Indie a Čína polykají její vývoz železa, mědi, sójových bobů, kávy, uhlí, ropy, pšenice, drůbeže, hovězího masa a cukru.
Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: немного кофе и бананов, немного сахара и говядины, но ничего такого, чем можно было бы поддержать бум.
Tyto země nemají velká nerostná naleziště a nejsou to bohaté zemědělské státy: někde produkují kávu a banány, jinde cukr a řepu, ale nikde nenajdeme nic, co by trvale udrželo boom.
Это произошло в Колумбии в 1990 году, когда неожиданное падение цен на кофе снизило заработную плату и усилило конфликт в регионах, зависимых от производства и реализации кофе.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.
Это произошло в Колумбии в 1990 году, когда неожиданное падение цен на кофе снизило заработную плату и усилило конфликт в регионах, зависимых от производства и реализации кофе.
To se v 90. letech stalo v Kolumbii, když nečekaný pokles cen kávy snížil mzdy a vystupňoval konflikt v regionech závislých na její produkci.
Тот герой левых с волосами хиппи и бородой - образ, который в настоящее время стал культовым на футболках и бокалах для кофе по всему миру - это миф, выдуманный пропагандистами Фиделя Кастро, кое-что среднее между Дон Кихотом и Робин Гудом.
Tento hrdina levice, typický svými hippie vlasy a vousy, dnes kultovní obrázek tištěný na trička a hrnečky po celém světě, je mýtus smyšlený propagandisty Fidela Castra - tak trochu kříženec Dona Quijota a Robina Hooda.
Типичный случай - это страна, для которой резко ухудшились условия торговли - например Никарагуа после недавнего падения цен на кофе, вызванного небывалым урожаем во Вьетнаме.
Typickým příkladem je země, jejíž obchodní podmínky se neočekávaně zhorsí - například Nikaragua po nedávném poklesu cen kávy, způsobeném rekordní sklizní ve Vietnamu.