краткий русский
Перевод краткий по-чешски
Как перевести на чешский краткий?
краткий русский » чешский
Примеры краткий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский краткий?
Субтитры из фильмов
Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.
Ale nejprve, abychom předvedli, že mladá srdce vychováváme tak, aby pro ně bylo náboženství životní realitou, přednesou naše holčičky krátký prolog.
А теперь краткий обзор нашей программы.
A nyní malá ukázka našeho programu.
Я нанес краткий, но насильственный визит в драконианское посольство.
Byl jsem na malé neochotné návštěvě na Draconianské ambasádě.
На один краткий миг я увидела крах. отношений, которых никогда не было.
Začala jsem myslet, že to byl žert. Nebo pomluva.
Краткий доклад о потрясающей проблеме.
Souhrnná zpráva a fascinující problém.
Хороший и краткий.
Správná a stručná.
Четкий, краткий, все по делу.
Čistě, jasně, přímo k věci.
Спасибо за краткий обзор.
Díky za rekapitulaci.
Вы слышите, пообходительнее с ними, потому что они краткий обзор нашего времени.
Slyšíte? Ať se s nimi dobře nakládá, neboť oni jsou tresť a zkrácená kronika věku.
Краткий пролет у самого борта.
Krátké odrazy, velmi blízko.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции.
Potřebuju přesnou zprávu o stavu této operace.
Обожаю краткий миг затишья перед бурей.
Mám moc rád tenhle klid před bouří.
Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера.
V Paříži je chirurg, co ti to odstraní zadara. -Jen žádnou paniku! -Není to nakažlivý.
Арграти сделали всё, что могли, чтобы сделать тебя бесчеловечным, и в конце, на один краткий миг, они преуспели.
Agrathové udělalo všechno, aby tě zbavili tvého lidství. Nakonec, na jednu krátkou chvíli, se jim to povedlo.
Из журналистики
Более того, краткий анализ состояния готовности НОА, программы разработки и приобретения оружия, а также общая идеология в стране указывают на то, что власти Китая готовы к будущей войне не только с региональными врагами, но и со сверхдержавой.
Navíc i letmý pohled na pohotovostní výcvik LOA, její vývoj a výzkum, nákupy zbraní a světonázorové programy prokazuje, že se čínstí funkcionáři připravují na to, že v budoucnu nebudou vést války jen proti regionálním mocnostem, ale proti supervelmoci.
Краткий ответ - нет.
Krátká odpověď zní ne.
На один краткий яркий момент Королевский Банк Шотландии был мировым лидером в рейтингах коммерческих банков, и мы все знаем, чем закончилась эта история.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
Так, например, положительным шагом со стороны министров иностранных дел стран ЕС будет пригласить своего украинского коллегу сделать краткий доклад о украинско-российских отношениях при следующей встрече.
Ministři zahraničí EU by například měli na své příští setkání pozvat svůj ukrajinský protějšek, aby je zpravil o ukrajinsko-ruských vztazích.
Вот краткий список того, что надо срочно сделать.
Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.
Через столь краткий промежуток времени после смертей американских солдат в гуманитарной интервенции в Сомали 1993 года американская общественность не была настроена на еще одну военную миссию за рубежом.
Tak brzy po smrti amerických vojáků při humanitární intervenci v Somálsku v roce 1993 neměla americká veřejnost na další vojenskou misi v zahraničí náladu.
Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления - это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.