кресло русский

Перевод кресло по-чешски

Как перевести на чешский кресло?

кресло русский » чешский

křeslo lenoška klubovka fotel

Примеры кресло по-чешски в примерах

Как перевести на чешский кресло?

Субтитры из фильмов

Принес твое кресло.

Mám tvoje křeslo.

Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло.

Takže vy si běžte zkoušet vaše útlé prostříhané šaty holé na zádech a já si půjdu obléct šaty, kterými by se mohlo čalounit křeslo.

Может кто-нибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло?

Dáte někdo generálovi pohodlnou židli?

Посадите его в кресло.

Do křesla.

Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд. когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?

Víte, jak to vypadá ve Francii u soudu, když svědčí krásná žena. a trochu si povytáhne sukni?

Ханна, садись в кресло, сделаем из тебя красавицу.

Hanno, pěkně se tady posaď uděláme z tebe krásku.

Я всегда тут. Те же кресло, духи и браслет?

Stejné křeslo, parfém i nákotník?

Садись в кресло.

Posaď se na tuto židli.

Ещё одно кресло-качалка?

Další houpací křeslo?

В прошлом месяце я писала, что напрасно искала в антикварных магазинах кресло-качалку как у бабушки.

V minulém čísle jsem psala, že marně hledám houpací křeslo, jaké měla má babička.

Не спрашивай меня. Спроси кресло-качалку.

Neptej se mě, ale houpacího křesla.

Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове.

Takže bych tiše přešel za křeslo a udeřil ho něčím do hlavy.

Сядь в кресло.

Přines si židli. Posaď se.

Присядь пока в моё кресло и устройся поудобнее.

Co kdyby sis sedla na mou židli a udělala si pohodlí?

Из журналистики

Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства.

Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.

Когда этой весной Эрдоган вознамерился сменить кресло премьер-министра на президентское, военные круги и светские политические партии выразили серьезное недовольство.

Když Erdogan počátkem jara zvažoval, že se přesune z premiérského křesla do funkce prezidenta, armáda a sekulární politické strany daly najevo hlubokou nespokojenost.

Соединенные Штаты и другие западные правительства разжигали гражданскую войну в Камбоджи в 1970-х гг., а потом предоставили Красным Кхмерам законность в 1980-х гг., настаивая на том, что они будут продолжать занимать кресло Камбоджи в ООН.

Spojené státy i vlády dalších západních zemí v sedmdesátých letech přilévaly olej do ohně občanské války v Kambodži a v osmdesátých letech propůjčily Rudým Khmerům legitimitu, když trvaly na tom, aby směli i nadále zastupovat Kambodžu v OSN.

Возможно, вы искали...