куда русский

Перевод куда по-чешски

Как перевести на чешский куда?

куда русский » чешский

kam někam nač kudy kde kampak kamkoliv k čemu hodně daleko

Примеры куда по-чешски в примерах

Как перевести на чешский куда?

Простые фразы

Куда ведёт эта улица?
Kam vede tahle ulice?
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
Куда пойдёшь сегодня вечером?
Kam půjdeš dnes večer?
Куда пойдем?
Kam půjdeme?
Куда мы пойдём вечером?
Kam půjdeme večer?
Я понятия не имею, куда он пошёл.
Nemám ponětí, kam šel.
Куда идешь?
Kam jdeš?
Ты знаешь, куда он пошёл?
Víš, kam šel?
Знаешь, куда пошел твой отец?
Víš, kam šel tvůj otec?
Папа, куда ты идешь?
Kam jdeš, tati?
Куда я дел очки?
Kam jsem dál svoje brýle?
Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
Tom si již nepamatuje, kam dál svůj klíč.
Я не знаю, куда их положить.
Nevím, kam je mám položit.
Куда ты ходила с тем парнем?
Kam jsi šla s tím klukem?

Субтитры из фильмов

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.
Johnny?
Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
Я не знаю куда идти.
Nevím, kam jdeme.
А вы куда?
Kam jdete vy?
Куда идете?
Kam jdete?
Вы спросили Куда?
Ptáte se kam?
Куда все подевались?
Copak jsou všichni tam?
Куда он побежал?
Kam zase jdete?
Куда. куда он делся?
Kam. kam zmizel?
Куда. куда он делся?
Kam. kam zmizel?
Куда же Вы собрались в таком состоянии?
Kam si myslíte, že v tomhle stavu pojedete?
Куда же ты ушла?
Kde můžeš být?
Куда мы идём? Ку-куда мы идём?
Kam nás vedeš? C. Co to děláte?

Из журналистики

А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.
Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.
В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
Zanedlouho se sejde Evropský ústavní konvent, který bude diskutovat o citlivých otázkách budoucnosti institucí Evropské unie. Přichází tak chvíle zamyslet se nad čímsi dosud nemyslitelným: nad tím, kam Evropská unie vlastně směřuje.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся.
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.
В то же самое время, вы получите напоминание о происшествии, будете помнить, куда вы направлялись, с кем вы были и прочие детали.
Spolu s tím si vzpomenete na okolnosti nehody, na to, kam jste měli namířeno, s kým jste byli a další detaily.
Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
Snižování sociálních výdajů - právě tam velké peníze odtékají - by bolelo.
Вместо того чтобы пытаться отделить и воссоздать все эти структуры и отношения, куда больше смысла заключено в том, чтобы строить их так, чтобы они приносили выгоду экономике и жителям обоих государств.
Namísto snahy tyto struktury a vztahy zpřetrhat a nově přetvořit je mnohem rozumnější na nich stavět způsobem, který prospěje obyvatelům i ekonomikám obou států.
Так или иначе, без какой-либо концепции трудно вести других куда бы то ни было.
Buď jak buď, bez vize lze jen těžko ostatní kamkoliv vést.
Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми.
Írán by téměř jistě vybudoval jaderné objekty znovu, opevnil je a zřejmě je umístil do podzemí, takže by se v budoucnu podobné útoky prováděly mnohem obtížněji.
НЬЮ-ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика?
NEW YORK - Kam má americké a světové hospodářství namířeno?
Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда-либо еще.
Argentinští producenti mohli tedy prodávat své zboží aspoň v Brazílii, když jinde to nebylo možné.
Если теперь можно не доверять какому-то Найди, куда могут повернуть аль-Сауды?
Jestliže teď mají budit nedůvěru někteří Nadždané, na koho se mají Saúdovci obrátit?
Потребители стали воздерживаться от покупок жилья и автомобилей, не потому что их доходы сильно пострадали в результате падения стоимости ценных бумаг и стоимости жилья, но также из-за незнания, куда направиться.
Spotřebitelé se od nákupu domů a automobilů odklánějí nejen proto, že jejich bohatství utrpělo šrámy kvůli klesajícím cenám akcií a hodnotě nemovitostí, ale i proto, že nevědí, kam se obrátit.
Но куда мне идти?
Kam ale můžu jít?

Возможно, вы искали...