лист русский
Перевод лист по-чешски
Как перевести на чешский лист?
лист русский » чешский
Примеры лист по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лист?
Простые фразы
Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
List papíru uvízl v tiskárně a ta teď nefunguje.
Субтитры из фильмов
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
Dejte mi dopisní papír a večer si můžete už zapsat Pierrota na seznam zatčených osob.
Новая хозяйка, как новый лист.
Nová panička je trochu jako nové prostěradlo.
Каждому из вас вручили лист бумаги с номером вашего корабля.
Každý z vás obdržel číslo vaší lodi.
Я дрожу, как лист, но мы пойдём до конца.
Ale teď to dotáhneme až do konce, oba dva.
Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.
Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.
Твой сын встанет с кровати прежде, чем упадет первый лист.
Tvůj syn bude zdráv před prvním padajícím listím.
Мне нужен лист бумаги по форме весла.
Ale kde vezmu papír ve tvaru pádla?
Что это за лист?
Co je tohle za list?
Простите, не нашёл белого флага, только альбомный лист.
Pardon! nemám bílou vlajku, jenom čtvrtku. To vyjde nastejno.
Нет! Их лучевое оружие пройдет здесь как сквозь лист бумаги.
Ne, jejich lasery by jím prošly, jako nůžky papírem.
А прошлое как чистый лист.
Minulost. je prázdná.
Дерево маскируется под лист, дом под дверь. А город под дом.
Strom se zamaskoval jako list, dům jako dveře. a město jako dům.
Он вносит меня в полетный лист.
Tak proč nechodí s ním?
Чистый лист бумаги.
Byl to prázdný papír.
Из журналистики
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Великий, но забытый немецкий экономист Фридрих Лист, один из последователей Гамильтона, в 1841 году в своей Национальной системе политической экономиинарисовал инновационную дорожную карту для своей страны.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
В шорт-лист вошли цели различного характера, но всех их объединяет большой объем благ, которые они способны дать людям, планете и всеобщему благосостоянию.
Zkrácený seznam pokrývá spoustu oblastí; jednotlivé cíle však spojuje velikost užitku, který přinesou lidem, planetě a prosperitě.
Национальный совет по производству цыплят - торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят: 85 квадратных дюймов в расчете на птицу - это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.
Intenzita chovu doporučovaná americkým obchodním sdružením kuřecího průmyslu National Chicken Council je 85 čtverečních palců na kuře - méně než jeden standardní list papíru A4.