логика русский

Перевод логика по-чешски

Как перевести на чешский логика?

логика русский » чешский

logika logik

Примеры логика по-чешски в примерах

Как перевести на чешский логика?

Субтитры из фильмов

Что ж, в этом есть логика.

Nejsme brutální, nejsme monstra.

У тебя извращенная логика.

Vaše logika nic neřeší.

Нельзя держать под руки умирающего и при этом позволять ему самому стрелять. Стреляют вместо него - вот что подсказывает логика.

Vystřelil a pak revolver vtiskl umírajícímu do ruky!

Есть ли у этих людей логика и здравомыслие?

To si jen myslíte. Tito lidé reagují jen tak, jak se jim to hodí.

Логика, капитан. Д-р Лейтон был убит, когда группа Каридиана была на планете Кью.

Logika, kapitáne, doktor Leighton byl zavražděn, když byla Karidianova společnost na planetě Q.

Интеллект, логика.

Inteligenci, logiku.

Конечно, в этом есть известная логика, но тем не менее.

Tak vznikla úspora 64 723 000 starých franků, o kterých jsem mluvil.

Я знаю, что говорит логика, но мое сердце скажет мне больше.

Najdu ho, protože vím, že existuje.

Безупречная логика.

Dokonale logické.

Ваша логика лишена расцветки. Она просто черно-белая.

Vaše logika nemá barvy, je pouze černobílá.

Это чистая логика.

Vycházím čistě z logiky.

Да, логика есть.

Přesně tak, logický.

Логика - это крохотная птичка, щебечущая в лугах.

Logika je takový malý ptáček, který cvrliká na zelené loučce.

Логика - это венок из прекрасных цветов с отвратительным запахом.

Logika je věnec krásných květin, které páchnou.

Из журналистики

Конечно, иностранным инвесторам нравится эта логика МВФ: правительственные корпорации находятся в явно невыгодном положении: эти фирмы, поскольку их способность инвестировать ограничивается, не могут конкурировать с другими фирмами в приобретении активов.

Zahraničním investorům se logika MMF pochopitelně líbí, neboť vládní korporace se tak dostávají do jasné nevýhody: tyto firmy, jejichž schopnost investovat je potlačena, nedokáží v pořizování akvizic konkurovat.

Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.

Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.

Логика проблемы занятости не в том, что дополнительные рабочие места в американской экономике создать невозможно, а в том, что потеря рабочих мест опережает их создание.

Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.

Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на неё как никогда прежде.

Tato jednoduchá logika v bezprecedentní míře přesunula americkou politiku do rukou bohatých.

Разумеется, присутствует привлекательная логика в том, что странам, как и нам всем, необходимо сбалансировать свои бюджеты; но, к сожалению, это не так просто сделать.

Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.

Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.

Tato ekonomická logika však neplatí v případě růstu cen ropy.

В каждом случае логика была безупречной.

Ve všech případech byla logika věci bezvadná.

У семейной фирмы совершенно другая логика, и она часто не хочет становиться слишком большой.

Rodinná firma se řídí propastně jinou logikou a často se ani nechce stát příliš velkou.

Такая же логика применяется в руководящих принципах, разработанных к применению военными трибуналами, созданными по инициативе Джорджа Буша, которые не делают различий между атаками на военный персонал и гражданских лиц.

Stejná logika platí i ve směrnicích vojenských tribunálů prezidenta George Bushe, které zacházejí s útočníky bez rozdílu, ať zaútočili na vojáky nebo na civilisty.

Факты, приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика.

Cheneyho fakta byla očividně mylná, avšak totéž lze říci i o jeho logice.

Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.

Podobná partnerská logika by se měla vztahovat také na proces rozšiřování Evropské unie.

Кажется, что на большинство людей сильнее влияют эмоции - которые могут привести как к массовому убийству, как к теплому состраданию, смотря на обстоятельства - чем прохладная логика рациональной личной выгоды.

Zdá se totiž, že většina lidí se spíš nechá unést emocemi - které mohou podle okolností vést k vřelému soucitu, ale i k masovému vraždění - než chladnou a racionální kalkulací vlastních zájmů.

Даже в политике глупо идти против логики, и простая логика международных соглашений заключается в том, что если одна из сторон их не уважает, то и другие не уважают тоже.

Dokonce i v politice je posetilé stavět se proti logice a prostou logikou mezinárodních dohod je to, že pokud je nerespektuje jedna strana, nebude je respektovat žádná strana.

Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.

Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.

Возможно, вы искали...