ломать русский
Перевод ломать по-чешски
Как перевести на чешский ломать?
ломать русский » чешский
Примеры ломать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ломать?
Субтитры из фильмов
Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.
Omlouvám se, že jdeme pozdě ale museli jsme vyrazit dveře.
Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.
Berani jsou silní a energičtí. Jsou posedlí rámusem, který dělají při rozbíjení věcí kolem sebe.
Бросил ломать голову.
Vzdal to.
Садовнику пришлось ломать дверь.
Zahradník musel vyrazit dveře, aby se dostal dovnitř.
Не надо ломать голову, кому платить первому.
Nemusíme se starat, komu zaplatit dřív.
Ну пожалуйста, новой власти теперь не придется ломать голову, что делать с королем.
No prosím, aspoň si nová vláda nebude muset lámat hlavu co s králem.
Думаешь, я буду ломать эту комедию?
Nemyslíš si, že půjdu tajtrlíkovat k těm snobům?
Мы вам обещаем не ломать очков, не класть перец в чай, а в тапки - червячков.
Neschováme vám brýle, nedáme žáby do postele, ani pepř do čaje.
Пошли бы в хороший магазин, и не надо было бы ломать голову!
Ti francouzští návrháři. Měl jste je koupit v anglickém obchodě.
Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.
Elizo, začne-li tu můj syn rozbíjet věci, smíte ho dát vykázat.
Нужно ломать.
Vyrazte je!
Если люди Шалиева начнут ломать дверь, вызывайте полицию.
V případě, že se budou snažit vyrazit dveře, zavolejte policii.
Не хочешь ломать нашу дружбу?
Ty nechceš naše přátelství rozpojit?
Почему же я должен ломать голову над тем, что происходит в мире?
Opatrně, moje noviny. Proč bych si měl lámat hlavu nad okolním světem?
Из журналистики
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.
Abeho předchůdce Džuničiró Koizumi byl vůdcem čeřícím stojaté vody, který oživil japonskou ekonomiku, reformoval systém poštovního spoření a rozmetal na kusy frakce uvnitř dlouho vládnoucí Liberálně demokratické strany.