маленький русский

Перевод маленький по-чешски

Как перевести на чешский маленький?

маленький русский » чешский

malý nepatrný mladý mladé mladá malé malá maličký drobný skřítčí nicotný malinký droboučký bezvýznamný

Примеры маленький по-чешски в примерах

Как перевести на чешский маленький?

Простые фразы

Он маленький и слабый.

Je malý a slabý.

Этот дом слишком маленький.

Ten dům je příliš malý.

У Тома маленький хер.

Tom má malého ptáka.

Субтитры из фильмов

Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?

Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.

Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.

Mí přátelé, kteří hrají na lesní roh, tvrdí že je to nejlepší jazzový noční klub ve městě.

О, я помню, маленький мальчик.

Vzpomínám si, ten chlapeček..

Это наш маленький братик Дэламер.

Tohle je náš bratříček, Delamare.

Это как наш маленький кровавый шабаш.

Mmm.. - Jakobychom byly na našem vlastním krvavém sabatu.

У него был маленький сын Федя, который часто играл с Ханной-Либе.

Sousedem Segalových byl bohatý ruský obchodník Suchoverskij.

Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.

Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.

Ах, ты, маленький..

Ty malej.

Как я могу не узнать этот милый маленький холмик?

To je otázka.

А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.

Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.

Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.

Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.

У меня для тебя маленький сюрприз.

Mám pro vás překvapení.

Джонни, ты такой маленький, ты так похудел.

Jsi tak malý a hubený.

Когда я вошла сюда, то лишь ради небольшого приключения, маленький игры, в которую играешь сегодня, а завтра забываешь.

Když jsem sem přišla, bylo to kvůli malému dobrodružství, malé hře, kterou si dnes zahrajete a zítra na ni zapomenete.

Из журналистики

Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?

Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?

Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана.

Rýsuje se nám tu Velký Satan a Malý Satan.

Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.

Když však nyní Japonsko stáhlo z Iráku svůj malý kontingent, bude snad Bush hovořit s Abem bez obalu.

Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.

Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici. Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Они, возможно, купили бы более маленький дом, если бы знали, что их рабочие часы сократятся, однако довольно сложно уменьшить тот дом, который они уже купили.

Zaměstnanci by si bývali mohli koupit menší dům, kdyby věděli, že se jim zkrátí pracovní doba, ale dnes už mohou těžko zmenšit, co si jednou koupili.

Возможно, вы искали...