машина русский
Перевод машина по-чешски
Как перевести на чешский машина?
машина русский » чешский
Примеры машина по-чешски в примерах
Как перевести на чешский машина?
Простые фразы
Эта машина занимает много места.
Ten stroj zabírá hodně místa.
У меня есть машина.
Mám auto.
Машина резко повернула.
Auto prudce odbočilo.
Это чёрная машина.
To auto je černé.
Машина моего отца произведена в Италии.
Auto mého otce je vyrobené v Italii.
У тебя есть машина?
Máš auto?
Какая машина самая быстрая в мире?
Které je nejrychlejší auto světa?
Машина моего отца сделана в Италии.
Auto mého otce je vyrobeno v Itálii.
Он не помнит, была ли его машина желтой или нет.
Nevzpomíná si, jestli bylo jeho auto žluté nebo ne.
Перед моим домом была припаркована чужая машина.
Před mým domem bylo zaparkované cizí auto.
Машина жёлтая.
Auto je žluté.
Интересно, чья это машина.
Je zajímavé, či je to auto.
У Тома красивая машина.
Tom má krásné auto.
У меня должна быть машина.
Musím mít auto.
Субтитры из фильмов
Эта уникальная машина избежала эры конфликтов после смерти Королевы Марианны.
Je to unikátní stroj, který přežil všechny boje, které vyvrcholily smrtí královny Marianny.
Не знаешь, как работает эта машина?
Vydržte vteřinku!
Нет, там уродливая машина горит.
Ne, na ulici je nějaký hnusný auto, co hoří.
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Jo, většinou, ale moje nový auto zrovna vybouchlo.
Машина времени.
Pomůcka na cestování časem.
Машина Кристофера не светло-голубого цвета!
Christopherovo sportovní auto není ledově modré!
Его сбила машина!
Srazilo ho auto!
Полиция расследует аварию, и машина конфискована до дальнейших распоряжений.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Говорит машина номер 3.
Tady vůz 3.
Говорит машина 8..
Tady vůz 8.
Или я - машина, как те бедные роботы?
Nebo jsem stroj, jako ti chudáci roboti?
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
Stroj, stvořený, aby zničil svět.
Мадам Грушинской не нужна машина.
Madam Grusinská nebude chtít svůj vůz.
Мадам Грушинской нужна машина.
Přistavte madam Grusinské vůz.
Из журналистики
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky.
Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.
Evropská zahraniční služba, jejíž oficiální název zní Evropská služba pro vnější činnost (EEAS), je obrovským úřadem, který je nutné dobře řídit, aby byl efektivní.
Однако есть признаки того, что европейская машина пока что довольно неплохо работала и без конституции.
Přesto existují náznaky, že stroj EU si zatím vede docela dobře i bez ústavy.
Это - не машина, которая работает сама по себе, а что-то, что приобретается с жизненным опытом и вырабатывается самими европейцами.
Není to žádný stroj, který funguje sám od sebe, ale spíše cosi, pro co musí žít a pracovat sami Evropané.
Во-первых, как утверждает пропагандистская машина китайского правительства, пятном на целостности и принципах граждан Гонконга, является то, что ими манипулируют внешние силы.
Zaprvé, je urážkou poctivosti a zásadovosti občanů Hongkongu, když se o nich tvrdí, jak činí propagandistická mašinérie čínské vlády, že je manipulují cizí mocnosti.
В начале девятнадцатого века группа английских текстильщиков, известных как луддиты, была обеспокоена тем, что новые технологии, такие как ткацкий станок и прядильная машина, будут стоить им работы.
Počátkem devatenáctého století se skupina anglických textilních dělníků známých jako luddité obávala, že je nové technologie typu mechanických tkalcovských stavů a spřádacích strojů připraví o práci.
Некоторые из предлагаемых в нем правил невозможно реализовать на практике - и поэтому они представляют собой просто лишнюю волокиту для мигрантов и их нанимателей, для осуществления которой потребуется огромная государственная бюрократическая машина.
Některá z pravidel, která navrhuje, jsou nevymahatelná - a tudíž jsou jen zdrojem úředního papírování pro migranty a jejich zaměstnavatele, jež by si vyžádalo rozsáhlé veřejné byrokracie, které by jej vykonávaly.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.
To vyžadovalo pouze fyzické oddělení symbolů (zastupovaných páskou), jež stroj zpracovává, a samotného stroje.
Первое - копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов.
Prvním je rozmnožovací stroj, pomocí kterého lze prohledávat knihovní katalogy a knihy různých vydavatelství.
Вы выбираете необходимую вам книгу, нажимаете кнопку и машина печатает и переплетает вашу копию.
Zvolíme požadovanou knihu, zmáčkneme tlačítko a stroj vytiskne a sváže náš výtisk. Pro vydavatelství bude tento vynález převratem.
Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
Za chvíli se asistent vrátil a zadýchaným hlasem oznámil, že Fertilita bohužel není volná.
Я знаю, что бои (скорее, бойня) закончаться здесь быстрее чем я думал, потому что военная машина Милошевича впервые столкнулась с гораздо более симльным противником - союзом НАТО.
Vím, že zde kruté zabíjení skončí dříve, než bych si myslel, protože, především, Miloševičova válečná mašinérie je nyní konfrontována s mnohem silnější alianční.