мебель русский
Перевод мебель по-чешски
Как перевести на чешский мебель?
Примеры мебель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мебель?
Субтитры из фильмов
Послушай,а я тут кто? Я мебель?
Já tady nemám žádný slovo?
Картины, мебель.
Ten obraz a všechen nábytek.
Только старые вещи и мебель.
Patro plné kufrů a nábytku.
Вы сказали, там старая мебель?
Řekla jste, že je tam starý nábytek.
У меня описали мебель!
Chtěli si vzít zpět nábytek.
Продать мою мебель.
Prodejte nábytek.
Осмельтесь показать нам вашу мебель, ваши ковры, ваши люстры.
Neostýchejte se a ukažte nám váš nábytek, vaše koberce, lustry!
Все, что я получила от вас, Тоцкий, я вам возвращаю: вашу мебель, ваши ковры, ваши люстры.
Všechno, co jste mi dal, Tockij, vám teď vracím: váš nábytek, vaše koberce, lustry.
А мебель правда сдана в чистку или есть другая причина?
Je nábytek opravdu na vyčištění, nebo je tu jiné vysvětlení?
Поторопись, дорогой мой, если хочешь успеть поставить на место мебель до наступления ночи.
Pospěš si, lásko, jestli chceš stihnout dát nábytek zpátky do večera na své místo.
Двигайте мебель.
Posuň ten nábytek.
Очень много гладких поверхностей. лезвие ножа, лакированная мебель.
Je tolik lesklých míst. Střenka nože, nalakované dřevo.
И другая мебель, разумеется.
Jaký typ lůžka?
Если я смогу найти когда-нибудь место, в котором я буду чувствовать себя также как у Тиффани, то. тогда я куплю какую-нибудь мебель и дам коту имя.
Kdybych dokázala nejít skutečné místo,.. kde bych se cítila jako u Tiffanyho. Koupila bych si nábytek a dala kocourovi jméno.
Из журналистики
С другой стороны, экономист школы традиционного развития утверждал бы, что ей не следует экспортировать древесину; вместо этого, она должна заниматься добавлением стоимости к ней путем преобразования в бумагу или мебель - что Финляндия тоже делает.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Однако здесь частные лица не предлагают свои вещи, например мебель, всему миру; краудфандинг нужен для быстрого сбора денег на развитие бизнеса у тех, кто понимает, о чём идет речь, в отличие традиционных банков.
Místo aby však umožňoval jednotlivcům nabízet celému světu nábytek, má crowdfunding rychle vybrat peníze od zasvěcených lidí pro firmy, jimž by bankéři nemuseli rozumět.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Jiné budou muset exportovat nábytek nebo textil.
Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
Od doby, kdy se Joyce před čtyřmi lety provdala, už přinejmenším dvakrát měnila nábytek.