мудрый русский
Перевод мудрый по-чешски
Как перевести на чешский мудрый?
Примеры мудрый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мудрый?
Субтитры из фильмов
Он очень храбрый. И очень мудрый.
Je velmi odvážný a moudrý.
Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.
Ne, ani tenhle proslulý kněz z kláštera Kiyomizu nikdy neslyšel tak podivný příběh.
Один мудрый человек сказал, что если врача и лекарство выбросить в море - это будет оскорблением рыб.
Doktoři. Byl to moudrý muž, který řekl, že kdyby všechny léky byly vysypány do moře. byl by to hrozný den pro ryby.
Какой мудрый самурай!
To byl ale mazanej samuraj!
Мудрый шаг.
Chytrý krok.
Мудрый выбор, гражданин.
Moudrá volba, občane.
Нет, не разочарованный, а мудрый влюбленный.
Takže jsi zklamaný v lásce?
Я, вообще-то, имел в виду нечто другое. Пару слов сказать, дать мудрый совет.
Já jsem spíš myslel, že bych vám mohl dobře poradit.
О, Оракул народа, совершенный и мудрый. Чужаки пришли в наш мир.
Ó, Orákulum lidu, nejdokonalejší a nejmoudřejší, cizinci přišli na náš svět.
Мудрый Хатхи!
Moudrý Háthí. Ha ha.
Мудрый Каа!
Moudrý Ká!
Ты и вправду самый мудрый в джунглях!
Ty jsi opravdu nejmoudřejší v celé džungli!
Молодой, сильный, мудрый.
Mladého, silného a moudrého.
Это мой костюм - Мудрый Лосось.
Můj kostým - losos vědění.
Из журналистики
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
Правительство, которое постоянно принимает фундаментальные решения по вопросам национальной безопасности на основе необнародованной информации, доступ к которой закрыт для всех, кроме узкого круга сторонников, едва ли сможет сделать мудрый выбор.
U vlády, která běžně činí zásadní národně bezpečnostní rozhodnutí na základě utajených informací, které nikdy neměl možnost posoudit nikdo mimo maličký kroužek partajních loajalistů, není příliš pravděpodobné, že bude rozhodovat moudře.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.
Jiní to pokládají za rozumné, neboť poskytování náhrady individuálním dárcům tkání by mohlo bránit vědeckému pokroku a technologickému rozvoji.
На Ближнем Востоке израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт предложил мудрый совет следующему президенту США после ухода в отставку.
Na Blízkém východě dal izraelský premiér Ehud Olmert při svém odchodu příštímu americkému prezidentovi moudrou radu.
Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.