мужской русский

Перевод мужской по-чешски

Как перевести на чешский мужской?

мужской русский » чешский

mužský pánský mužný statečný samec připomínající muže

Примеры мужской по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мужской?

Субтитры из фильмов

Признаю, я не красавец. но под этой оболочкой. скрывается настоящий мужской цветок.

Jistě, nejsem žádný krasavec, ale pod tímhle zjevem, najdeš skutečného muže.

Пол мужской или женский? Вряд ли.

Muž nebo žena?

Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.

Slyšela jsem o povýšených mužích v kapitalistické společnosti.

Макс, какой самый лучший мужской магазин в городе?

Maxi, kde je nejlepší obchod s pánskými oděvy ve městě?

У меня мужской взгляд на такие вещи.

Víte, z pozice muže.

Тогда клянусь моей мужской силой!

Přísahám při svém mužství.

Что это за мужской разговор, к которому не может присоединиться женщина?

Práce! Proč byste se o tom nemohli bavit se ženou?

Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу?

A podle čeho soudíte, že ten hlas patřil Leonardovi Voleovi?

Твой мужской патриотизм?

Mužská hrdost?

Наш дом нуждается в мужской руке.

Je přece jasné, že dům, ve kterém bydlíme, by se bez mužské ruky neobešel.

Мужской.

Pánskou.

Мужской уборной.

Pánských toalet.

Ни за что. Сэр, если она останется здесь прикованной к мужской уборной, то мужчинам. мужчинам. Всем мужчинам пользоваться уборной на верхнем этаже!

Ale pane, když zůstane připoutána ke dveřím pánských toalet, naši lidé mohou použít koupelnu o patro výš.

Там я, велосипеды кружили вокруг, собирала его тетрадки с земли, когда я услышала мужской вздох.

Začal si na ulici vylévat vztek a vysypal si tašku na chodník.

Из журналистики

Выбор пола будущего ребенка может быть оправдан с медицинской точки зрения, если требуется предотвратить передачу заболевания, передаваемого только по мужской или женской линии, такого, например, как гемофилия.

Volba pohlaví je klinicky obhájitelná v případech, kdy se jí zabrání přenosu chorob, které postihují jen jedno pohlaví, jako například hemofilie.

Католицизм - или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви - опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.

Katolictví - či přesněji řečeno mýtus mužského celibátu v základech institucionální církve - se opírá o staletí sexismu.

За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.

Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské a sexistické kultuře.

Одно исследование выявило среди 1941 правителей независимых государств, правивших в течение двадцатого века, только 27 женщин, примерно половина из которых пришла к власти в качестве вдов или дочерей мужской линии.

Jedna studie 1941 vládců, kteří během dvacátého století stáli v čele nezávislých zemí, mezi nimi našla jen 27 žen, z nichž zhruba polovina se dostala k moci coby vdovy nebo dcery mužského vládce.

Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.

Nikdo, muž ani žena, se dnes nemůže ucházet o možnost nastolovat tón veřejné rozpravy, aniž by uznal, že politika již není pouze mužská záležitost.

Возможно, вы искали...