мужчина русский
Перевод мужчина по-чешски
Как перевести на чешский мужчина?
мужчина русский » чешский
Примеры мужчина по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мужчина?
Простые фразы
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
Kdo je ten muž, se kterým jsi mluvil?
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
Kdo je ten pán, se kterým jsi mluvil?
Мальчик говорит как мужчина.
Ten chlapec mluví jako by byl muž.
Где это мужчина?
Kde je ten muž?
Мужчина прошел мимо него.
Muž šel kolem něho.
Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля - это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
Když muž otevírá ženě dveře auta, to znamená, že buď má novou ženu nebo nové auto.
Субтитры из фильмов
Тот мужчина. Как и где вы встретились?
Ten chlap. jak a kde jsi ho potkala?
Мужчина я или кто! ты не выйдешь замуж за Мусаси!
Sama jsem rozhodla o svém životě a ne Musaši.
Он худший мужчина, живущий на Земле.
Je to nejhorší člověk na světě.
Это другой мужчина.
Je to ten druhý chlap!
Мужчина, который был у меня под носом всё это время, которого я недооценила.
Je to ten chlap, co byl pod mým nosem celou tu dobu, jehož jsem podcenila.
Он говорит, это был белый мужчина.
Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?
Мне дал их мужчина.
Dal mi je jeden muž.
А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж.
A před hodinou tu byl nějaký muž, asi váš manžel.
Там опять тот мужчина.
Venku je zase ten chlap. - Jaký chlap?
Какой мужчина? Он околачивается здесь уже несколько дней.
Běloch, co přechází po ulici. už několik dní.
Этот белый мужчина что-то задумал.
Ten běloch něco hledá.
Что может знать мужчина о материнской любви?
Co může muž vědět o mateřské lásce?
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
Kdysi, když byl ještě arcivévoda naživu, se v mém pokoji ukryl mladý důstojník.
Мужчина может.
Člověk by udělal.
Из журналистики
Мужчина отказался.
Muž to odmítl.
Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну?
Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?
Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги.
O třicet let později jeden z hochů, dnes už dospělý muž, onemocněl a potřeboval peníze.
Прошло почти десять лет, но ни один музей, ни частный покупатель не мог заплатить такую цену, и тогда мужчина решил выставить Икарозавра на продажу с аукциона - шокировав тем самым мир палеонтологии.
Po téměř deseti letech, když žádné muzeum ani soukromý sběratel nenabídli cenu, která by majitele zkameněliny uspokojila, rozhodl se, že ikarosaura vydraží Aukce ikarosaura celý paleontologický svět naprosto šokovala.
Мужчина, выглядевший как минимум на 60 лет, но одетый в узкие джинсы и облегающую майку без рукавов, с большой золотой цепью и темными солнцезащитными очками, несмотря на то что было уже позднее восьми вечера.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam.
Они хотели бы, чтобы сильный харизматичный мужчина вдохнул новую жизнь в экономику Франции и укрепил их уверенность в собственной безопасности.
Chtěli silného charismatického muže, který Francii oživí hospodářsky a uklidní je ohledně bezpečnosti.
Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
Muž a žena jsou jinak řečeno mnohem víc než jejich rozum, mnohem víc než jejich biochemie a mnohem víc než jejich sociální identita.
У нас есть представитель профессорско-преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.
V ústavu, kde působím, pracuje jistý zasloužilý vědec - velmi laskavý pán a uznávaný badatel.
Когда мужчина работает, а предельные ставки налога высоки, жена очень часто предпочитает оставаться дома.
Když muži mají zaměstnání a za stavu, kdy i minimální daně jsou příliš vysoké, jejich manželky potom často dávají přednost tomu zůstat doma.
Это простое понятие распространяется на все наши рассуждения о мире: мужчина и женщина, начальник и подчинённый, любовь и ненависть, правое и левое.
Tuto jednoduchou představu rozšiřujeme na veškeré přemýšlení o světě: muž a žena, nadřízený a podřízený, láska a nenávist, levá a pravá.
Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.
Nikdo, muž ani žena, se dnes nemůže ucházet o možnost nastolovat tón veřejné rozpravy, aniž by uznal, že politika již není pouze mužská záležitost.