мучить русский

Перевод мучить по-чешски

Как перевести на чешский мучить?

Примеры мучить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мучить?

Субтитры из фильмов

Всю жизнь тень невинной жертвы будет мучить вас,...а надо-то подождать 2 часа.
Budete vědět, že muž šel na šibenici, neboť ona nepočkala 2 hodiny.
Давай, рисуй, если хочешь а я не намерена терпеть, если ты и дальше будешь мучить меня.
Pokud mě budeš trápit, nebudu tady.
Я вытяну это из нее. Я ее буду мучить!
Dostanu to z ní, i kdybych ji měla mučit!
Если буду мучить тебя?
Když tě budu mučit?
Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.
Protože nás oba musíš přestat trápit těmi svými paranoidními výstupy. - Zase to slovo.
Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.
Když vejce rozbíjíme, nesmíme ho trápit. Musíme být milosrdní a provést to rychle. Jako na gilotině.
А теперь говорите так, будто она уже начала вас мучить.
Teď z vás ale mluví svědomí.
Что меня должно мучить? Угрызения совести?
Co mohu čekat, jak se mám cítit?
Есть мужчины, которым нравится мучить женщин.
Těch výprasků, co já schytala.
Вы пришли нас мучить?
Potloukáte se tady, aby jste nás mučil?
Я хочу, чтобы это перестало меня мучить.
Chci se přestat trápit.
Если Вы хотите мучить меня до конца моих дней, то оставьте теряться в догадках.
Jestli chceš abych se zbytek života trápila, tak to nech mé představivosti.
Забываешь, как только перестает мучить.
Jak přestanou bolet, zapomeneš na ně.
У меня нет времени на то, чтобы женщин мучить.
Nechodil bych po place a trápil ženský.

Из журналистики

Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.
Vojenští předáci to vědí a hrozba, že jej nakonec odsunou stranou, bude jeho prezidentství pronásledovat až do příštího roku.

Возможно, вы искали...