мысленно русский

Перевод мысленно по-чешски

Как перевести на чешский мысленно?

мысленно русский » чешский

v duchu v myšlenkách v mysli psychicky

Примеры мысленно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мысленно?

Простые фразы

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.

Субтитры из фильмов

Мы мысленно в вами. Кричите, если нужна будет помочь.

Kdyžtak křičte!

Если закрыть глаза и просто слушать друг друга, мысленно мы окажемся в Париже.

Když zavřeme oči a zaposloucháme se do svých hlasů, mohlo by to být v Paříži.

Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория.

Takže v toto nádherné sobotní ráno, v tomto významném roce 1887 jsme přirozeně obrátili naše myšlenky ke způsobu života, jehož příkladem je Victoria, naše milovaná královna.

И все это мысленно.

A to všechno je jen v hlavě.

Я не думал об этом, но представил ее лицо. Мысленно.

Předtím jsem na to nemyslel, ale když. jsem si to teď uvědomil.

Представьте ее себе мысленно.

Zkuste si ji vybavit v mysli.

Я оскорбил тебя только мысленно.

Zneuctil jsem tě jen v myšlenkách.

Мы общаемся мысленно.

Nemluvíme tak jako vy.

Немыслимые вещи он мысленно говорил, приведя себя, в непристойный вид, возле будки телефонной.

Říkal v duchu do telefonu nevyslovitelné vzkazy, a přitom se sprostě představoval sluchátku v budce.

Где бы мы ни были, мысленно мы всегда будем с вами каждую минуту особенно в те счастливые мгновения, когда твой дорогой мальчик или девочка будет сладко спать у тебя на руках.

Budeme na vás myslet, dokud nebudete opět šťastná a štíhlá s roztomilým chlapečkem nebo holčičkou v bezpečném náručí.

И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома.

A Pú myslel na domov. Na své hrníčky s medem.

Я должен попробовать мысленно связаться с ним.

Musím zkusit splynutí myslí.

Если не на деле, то мысленно.

Když ne ve skutečnosti tak aspoň v duchu.

Я произношу мысленно твоё имя.

Volám tvé jméno.

Возможно, вы искали...