мышление русский

Перевод мышление по-чешски

Как перевести на чешский мышление?

мышление русский » чешский

myšlení uvažování přemýšlení myšlenka myslel mozková činnost mentalita

Примеры мышление по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мышление?

Субтитры из фильмов

У меня креативное мышление.
Mám kreativní mysl.
Мышление замедляется, всё сильнее и сильнее.
Myšlení se zpomaluje. Stále víc.
Неверное мышление наказуемо.
Nesprávné myšlení je trestné.
А верное мышление будет вознаграждаться.
Správné myšlení okamžitě odměníme.
Видите ли, официальное мышление может много времени.
Kancelářské mysli pojmou naráz jen málo.
Типичное полицейское мышление.
Typická fízlovská morálka.
Капитан, андроиды и роботы не способны на творческое, независимое мышление.
Kapitáne. Androidi nejsou schopni samostatného úsudku.
Вероятно из-за того, что мое мышление не такое эффективное, как раньше.
Protože moje myšlenkové procesy už nejsou tak efektivní jako dřív.
Его мышление сводит всю красоту мира к маленькой соленой рыбке.
Všechnu krásu světa vidí v malé nakládané rybce.
Не пытайтесь в этом месте использовать логическое мышление.
Nezkoušejte to s logickými argumenty.
Не пытайтесь использовать чувственное мышление.
Také žádné sentimentální argumenty.
У хороших бодибилдеров, такое же мышление, как у скульптора, который начинает творить.
Být dobrým kulturistou znamená myslet jako sochař.
Вот так работает военное мышление.
Přesně takhle tyhle vojenské mozky přemýšlejí.
Диагональное мышление, вот что необходимо.
Diagonální myšlení.

Из журналистики

Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.
Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление.
Obvykle se předpokládá, že rozvojové ekonomiky potřebují vybudovat zdroje, které budou napodobovat zdroje v rozvinutém světě, avšak to by mohlo ve skutečnosti zadusit nejtvořivější myšlení.
У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
V Íránu existuje tradice architektonického designu, která poskytuje klíčové postřehy kognitivním vědcům.
И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.
Skupinové myšlení může být obzvlášť nebezpečné, pokud centrální banka provádí také dohled nad bankami, jak předvedla globální finanční krize roku 2008.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
Blokové myšlení slučuje rozličné skutečnosti do nedělitelné jednoty, a to dvěma způsoby.
Блокированное мышление - это вековой феномен, и мы все в какой-то степени ему подвержены.
Blokové myšlení je prastarý fenomén a do jisté míry jej používáme všichni.
Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.
Blokové uvažování přetrvává zčásti proto, že jeho kritici na obou stranách zůstávají neznámí kritikům na druhé straně.
Экспертное мышление означает понимание того, как справляться с различными новыми проблемами, которые невозможно решить по готовому шаблону.
Odborné uvažování znamená chápání, jak přistupovat k novým a odlišným problémům, které nezapadají do škatulky problémů minulých.
Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Abych se správně vyjádřil: modely racionálního očekávání jsou významným příspěvkem do ekonomické vědy; elán, s nímž se jejich zastánci pouštěli do ekonomického myšlení, přispěl k odhalení slabin řady výchozích hypotéz.
На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.
Americké strategické myšlení již více než deset let pohlíží na Čínu jako na nastupující velmoc ve východní Asii.
Такое мышление устарело, поскольку Китай уже является великой восточно-азиатской державой.
Takové uvažování je passé. Čína již je východoasijskou velmocí.
Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
Nové myšlení by mělo klást lidi na první místo a akcionáře bank a držitele dluhopisů až na místo druhé.
Поэтому мы должны примириться с историей, особенно в прибалтийском регионе, где такое мышление является основной предпосылкой установления взаимного доверия и сотрудничества.
S historií se proto musíme vyrovnat, obzvlášť v Pobaltí, kde je takové zúčtování zásadní podmínkou pro budování vzájemné důvěry a spolupráce.

Возможно, вы искали...