мягкий русский

Перевод мягкий по-чешски

Как перевести на чешский мягкий?

мягкий русский » чешский

měkký mírný hebký jemný skromný pozvolný pokorný lehký

Примеры мягкий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мягкий?

Простые фразы

Олово - мягкий металл.
Cín je měkký kov.
Свинец - мягкий, плотный, ковкий и плавкий металл.
Olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.

Субтитры из фильмов

Я мягкий утренний бриз, что ласкает твое милое лицо.
Jsem ranní vánek hladící tvou líbeznou tvář.
Считаете, что приговор слишком мягкий.
Považujete rozsudek za velmi mírný.
Рядом со мной ты идёшь под луной, что льёт мягкий свет, посылая привет.
Chvěješ se vedle mě, měsíc to ví a září dnes tak, až nám přechází zrak.
По вельду всегда веет мягкий бриз.
Ve stepích tam vane chladný vánek.
Мягкий свет, романтическая музыка, всё как полагается.
Romantická hudba a všechno ostatní!
Высокий - очень вежлив и у него мягкий голос.
Ten vysoký muž hovořil tak jemně a zdvořile.
Сладкая музыка, мягкий свет, много мороженого с фруктами.
Romantická hudba, lehké přítmí.
Такой красный, мягкий шелковистый диван!
Ten červený, jemně hedvábný Divan!
Мягкий посадки.
Šťastnou cestu!
Кровяной червь мягкий и бесформенный.
Regulská larva je měkká a beztvará.
Но Кирк не мягкий.
Ale Kirk není měkkej.
Сандэнс говорит, что ты слишком мягкий, слишком много тратишь на отдых, всем покупаешь выпить и все время играешь.
Sundance říká, že seš moc měkkej, vždycky si bereš drahou dovolenou, kupuješ všem pití a seš příšernej hazardér.
Это весьма мягкий субъект.
To je poněkud citlivé téma.
Ну нет! Золото - очень мягкий метал, не так ли, Сара?
Zlato je velmi měkký kov, že, Sarah?

Из журналистики

Мягкий подход к экономической политике Великобритании в своем ежегодном наблюдении также был хорошо известен.
Jeho měkkost v každoročním dozoru nad britskou hospodářskou politikou je rovněž dobře známá.
Действительно, мягкий авторитаризм Путина сейчас, вероятно, является величайшей угрозой развитию демократизации в России.
Hlubší demokratizaci Ruska dnes skutečně nejvíc ohrožuje Putinovo měkké autoritářství.
К сожалению, ультра-мягкий МВФ менее всего сегодня нужен Европе.
Přehnaně měkký MMF je bohužel to poslední, co teď Evropa potřebuje.
Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж.
Už od doby před propuknutím finanční krize od těchto přístupů ustupují a pokoušejí se vytvořit si laskavější, sociálně svědomitější image.

Возможно, вы искали...