Н русский
Перевод н по-чешски
Как перевести на чешский н?
Н русский » чешский
Примеры н по-чешски в примерах
Как перевести на чешский н?
Субтитры из фильмов
Н-ну.
T-ty jsi.
Серьёзно. С-е-р-ь-ё-з-н-о.
Vážně, V-Á-Ž-N-Ě.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.
Думаю, б-будет н-неплохо, мисс Хупер.
Myslím, že představení bude dost dobré.
Пиноккио. П-и-н-о.о.
Pinocchio!
Н будь ребенком дорогая! Можно подумать, что ты их боишься!
Vypadá to, jako bys z nich měla strach.
Н эта ненависть нас уничтожит.
Bez naděje.
Л-а. д- а-н.
K - A-D-I-D-L-.
Н-нет, сир.
Ne, Sire.
Б-Р-У-К-М-А-Н.
B-R-O-O-K-M-A-N.
В порту. действует принцип Г-Н.
V přístavu jsme N a N.
Ты идешь на битву! Н-нет.
Odcházíš bojovat!
Н-Е-В-Е-Н.
N-E-V-E-N.
Из журналистики
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Г-н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
Nejvážnějsím problémem středoevropské politické pravice je ovsem chybějící identita.
Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Dokonce i rock and roll sehrál svou roli.
Остается наблюдать, каких результатов добьется г-н Блэр, и не только в связи с референдумом относительно введения евро.
Uvidíme, jak si povede pan Blair, zvláště v souvislosti s referendem o přijetí společné evropské měny.
Но всего лишь два месяца назад, во Франкфурте, г-н Гринспэн предостерегал, что дефицит США не может длиться вечно без обесценивания доллара.
Pouhé dva měsíce před tím však předseda Greenspan ve Frankfurtu varoval, že deficit USA nemůže trvat věčně, aniž by dolar nedevalvoval.
История Ассирийской Апостольской Церкви, например, начинается с 34 года н.э. и Святого Петра.
Vznik Asyrské apoštolské církve například sahá až do roku 34 po Kristu a ke svatému Petru.
Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.
Dějiny Asyrské církve Východu jdou zase až do roku 33 po Kristu a ke svatému Tomášovi.
С одной стороны Г-н Фишер дал ясно понять, что он выражал только свое личное мнение, а не официальную позицию германского правительства.
Jisté ale je, že Fischer dal tehdy jasně najevo, že hovoří za sebe a nevyjadřuje oficiální názor německé vlády.
И поскольку г-н Фишер предлагает провести свою федеральную трансформацию через десять лет после расширения, оппонентов федерализма может стать еще больше, чем сегодня.
A vzhledem k tomu, že Joschka Fischer klade svou federální transformaci kamsi v horizontu deseti let, tedy po rozšíření, je docela možné, že jeho vize bude mít tou dobou odpůrců více než dnes.
Однако г-н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Tony Blair se naproti tomu ocitl pod těžkou palbou parlamentního výboru pro zahraniční záležitosti, neboť prý zveličoval hrozbu ze strany Saddáma Husajna.
Когда речь идет о правах человека, говорит Г-н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей.
Když dojde na lidská práva, neexistují podle Leeho žádné zvláštní asijské hodnoty.
Чтобы понять потенциальную значимость электронных денег, вспомним изобретение монет, первой формы настоящих денег, в Лидии (ныне Турция) в седьмом веке до н. э. и, независимо от неё, в Китае.
Abychom porozuměli potenciálnímu významu elektronických peněz, uvažme vynález mincí, první podoby skutečných peněz, k němuž došlo v sedmém století před naším letopočtem v Lýdii (na území dnešního Turecka) a nezávisle též v Číně.
Г-н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.
Sang musí popadnout býka za rohy a přijít s novým programem prodeje akcií, jež drží ústřední vláda.