набрасываться русский

Перевод набрасываться по-чешски

Как перевести на чешский набрасываться?

набрасываться русский » чешский

vrhat se napadat hartusit

Примеры набрасываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский набрасываться?

Субтитры из фильмов

Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась.

Nevztekejte se. Ten křáp se zas rozsypal.

Не надо на меня набрасываться. Мне самому это неприятно.

Já za nic nemůžu.

Мы не должны набрасываться друг на друга, Павел. У нас должна быть радостная встреча.

Neměli bychom nad sebou plakat, Pavle, proč nemáš radost ze setkání?

Не стоило на вас так набрасываться.

Nikdy bych vás takhle neuhodila.

Да я не собираюсь набрасываться на тебя, просто посмотри, что там!

No tak, neskočím po tobě, jenom se na to podívej.

Шонесси станет богаче на полсотни благодаря общей стене с домом Стара и проходом, который он в ней проделает дабы вы с евреем могли набрасываться друг на друга в дали от пытливых глаз.

Shaunessey dostane 50 dolarů za tu společnou zeď se Starovým domem, do který vyseká průchod, aby sis to s tím židem mohla dál rozdávat mimo dosah zvědavých očí.

Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток.

Radím ti, abys odstoupil od těch dveří, protože nemám náladu na nějaké nepříjemnosti.

Прости. я не собиралась подслушивать, но тебе не стоило набрасываться так на Адама.

Promiňte, nechtěla jsem poslouchat, ale neměla byste být na Adama tak tvrdá.

Не надо было вот так набрасываться.

Neměla jsem na tebe tak spěchat.

Женщины будут набрасываться на меня.

Aspoň přiběhnou nějaká děvčata.

Я не имел права так набрасываться на тебя.

Neměl jsem na tebe křičet.

Ну, можно ли набрасываться в самый разгар операции?

Za vteřinu jsem tam.

Но впредь буди меня, прежде чем так набрасываться!

Příště mě vzbuď, než se mě zmocníš.

Но впредь буди меня, прежде чем так набрасываться. Тогда это не будет так. неожиданно.

Ale příště mě prosím vzbuď předtím, než si kě mě lehneš, bude to pak méně. překvapivé.

Возможно, вы искали...