набраться русский

Перевод набраться по-чешски

Как перевести на чешский набраться?

набраться русский » чешский

nakupit se shromáždit se načerpat nahromadit se

Примеры набраться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский набраться?

Субтитры из фильмов

Лучше вам отдохнуть дома и набраться сил.

Je rozhodně lepší, když budete odpočívat doma a zkusíte nabrat sílu.

Вам нужно отдохнуть и набраться сил.

Abyste zvládla zbytek cesty, musíte být silná.

Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.

Je na vás, jestli budete mít dost odvahy se nevzdat.

Я понятия не имею, где она могла набраться таких слов.

Nevím, kde se mohla naučit taková slova. - Já to vím.

Мужества скорее надо набраться вам.

Tu spíš potřebujete vy!

И не только для того, чтобы набраться опыта.

A nabrat nějaké zkušenosti.

Пытаешься набраться храбрости?

Chceš si dodat odvahy?

Нам надо набраться терпения, и тебе, и мне.

Musíme mít trpělivost, ty i já.

Может, стоит набраться терпения?

Tři dny. - Možná bys měl být trpělivý.

Должно быть это один из химиков, который помог ему набраться ума.

Třeba tak zmoudřel těma zrníčkama. Po kom by to měl?

Тебе нужно набраться терпения и уверенности в себе.

Teď je z tebe hubeňour. Proč? Musíš si víc věřit.

Или набраться храбрости и ехать домой, или утопиться.

Musíš Se Vrátít Domů A Řešit To, Nemáš jinou možnost. Máš pravdu.

Вы должны хорошенько выспаться, чтобы набраться сил, дорогая.

Musíte se pořádně prospat abyste nabrala znovu sílu, drahá.

И здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.

Ale země je nyní naše, soudruhové. A z tohoto místa musíme čerpat sílu pro další boj.

Из журналистики

Политические деятели должны набраться храбрости и прекратить эту войну без победителей.

Politici by měli mít odvahu přestat vést válku, v níž nemohou vyhrát.

Но для того, чтобы Гватемала смогла по-настоящему ощутить наступление новой эры, необходимы дальнейшие глобальные усилия и стремления помочь нашей стране набраться правовой, судебной и политической смелости и посмотреть в лицо своему прошлому.

Ovšem aby se Guatemala mohla těšit z plodů nové doby, nesmí globální snahy polevit. Bez jejich pomoci totiž země nezíská dostatek právní, soudní i politické odvahy, aby se dokázala vypořádat se svou minulostí.

Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.

Izrael by si měl vypěstovat dostatek sebedůvěry ohledně bytelnosti svého státu a zařadit do školních osnov tragédii palestinského nakba.

На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.

Pochod na této dlouhé, klikaté cestě do Evropy pomohl slabému novému národu zesílit a přežít.

Возможно, вы искали...