наброситься русский

Перевод наброситься по-чешски

Как перевести на чешский наброситься?

наброситься русский » чешский

vrhnout se obout se napadnout

Примеры наброситься по-чешски в примерах

Как перевести на чешский наброситься?

Субтитры из фильмов

Иногда мне так хочется на кого-то наброситься.

Někdy mám chuť někoho uhodit.

Но я подумал, что прежде чем наброситься на наши шатё брианд. давайте покажем, как мы её любим.

Přemýšlel jsem, než se ponoříme do svých chateaubriand, ukažme jí, co k ní cítíme.

Нужно на неё наброситься, пока она не смотрит.

Jo. Člověk na ni může skočit, jen když se nedívá.

Он таится в тени, готовясь наброситься.

Číhá ve stínu a čeká, kdy udeřit.

Подстрелим один, а остальные могут наброситься на нас как рой ваянских рогатых насекомых.

Jeden sestřelíte, a zbytek se na vás vrhne.

Будет не трудно заставить их снова наброситься друг на друга.

Nebylo by těžkě mezi nimi vyvolat další spor.

На Пути Самурая главное - непосредственность. И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.

Cesta samuraje je cestou bezodkladnosti, a proto je nejlepší vrhnout se do toho střemhlav.

У этого парня есть все причины, чтобы наброситься на вас.

Ten chlap má důvod zuřit.

Я понимаю, ты хочешь меня успокоить.. -.а потом наброситься.

Snažíš se, abych se přestala hlídat. a pak, náhle, to spolu děláme.

Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда!

Jackie mě úplně odstrčila kvůli Hydeovi!

Наброситься на неё?

Jít do útoku?

Наброситься на него.

Obskočit.

Итак, теперь, когда Тед отошел от картины, я собираюсь наброситься на добычу и все выиграть.

Takže teď, když je Ted ze hry, vlítnu na scénu a celé to vyhraju.

Она вне конкуренции, но я хочу наброситься на нее, понимаешь, о чем я? Как будто.

Chtěl jsem ji pořádně prohnat po pláži.

Из журналистики

И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости.

V tomto případě navíc politici s rozhodujícími pravomocemi na obou stranách čelí domácím odpůrcům číhajícím na sebemenší projev slabosti, na nějž by se vrhli.

Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.

Sarkozy je přichystán chopit se každé chyby, již by banka v tomto koncepčně náročnějším prostředí udělala.

Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.

Zadruhé, demokraté by měli atakovat McCaina.

Возможно, вы искали...