наверно русский

Перевод наверно по-чешски

Как перевести на чешский наверно?

jistě určitě pravděpodobně podle všeho nepochybně dozajista asi

Как перевести на чешский наверно?

Наверно, когда сплю.

Když spím. Řekl bych.

Наверно, никого.

Nejspíš s nikým.

Наверно, любите смотреть картинки.

Jen jste četIa příIohu v novinách.

Наверно, ты многих перестрелял на службе?

Počítám, že jste ve službě zabil spoustu lidí.

Да, наверно, вы правы.

Asi máte pravdu.

Наверно, теперь мне лучше назвать вас судья.

Ale měl bych vám teď spíš říkat slavný soude, nebo ne?

Ты, наверно, думаешь, я совсем спятил?

Asi mě máte za hlupáka.

Это, наверно, русский способ выражать эмоции.

No, asi se tak jen po rusku něco vyjadřuje.

Это, наверно, юго-юго-западная гостиная с видом на спальню.

Asi jiho-jihozápadní salón.

Наверно, я всегда буду говорить, как подвыпившая герцогиня.

Po zbytek života budu asi mluvit jak nějaká praštěná vévodkyně.

Наверно, мне не следовало, да?

To jsem nemela, že?

Наверно, это довольно трудно, да?

Hádám, že to je docela těžké.

Наверно.

Já taky.

Да, наверно.

Jo, tak tomu říkají.

Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.

Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.

Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать.

Jenomže neuspěje-li, čekají na Koreu tak strašné vyhlídky, že si je nikdo nemůže přát snad ani ve snu.

Для ближайшего будущего это, наверно, плохо, но кто знает во что это выльется в конечном счете?

Z krátkodobého hlediska je to zřejmě špatně, ale kdo ví, jak to bude v dlouhodobějším výhledu?