наводить русский

Перевод наводить по-чешски

Как перевести на чешский наводить?

zaměřovat směřovat přivádět nařizovat dovádět cílit

Как перевести на чешский наводить?

Ты же знаешь, что нельзя наводить ружья на людей.

Víš, že nemáš na nikoho mířit.

Что касается предупреждения жителей, то нам не стоит наводить на них ещё больше страху и в без того такой опасной ситуации.

Pokud jde o varování vesničanů, musíme se vyhnout tomu, abychom v nich vyvolali paniku a zhoršili už tak vážnou situaci.

Наводить головной!

Zamířit čelní!

Я тут начала наводить марафет.

Právě jsem začala s výzdobou pokoje.

Я не буду наводить на них тень.

Nechci je dostat do maléru.

Она пытается искать всюду, наводить справки. но это невозможно.

Všude hledá a vyptává se. ale marně.

Господин мэр, отдыхающий дома на озере Тахо, оторвите-ка свою задницу от дивана и приезжайте сюда наводить порядок!

Pane starosto, co jste zrovna na dovolené doma v Lake Tahoe, zvedněte konečně zadek, vraťte se sem a vyhlaste stanné právo!

Будешь наводить, наводи осторожно.

Opatrně přidejte prach.

В случае, если бы один из вас не приехал,.. либо миссис Грегсон либо мисс Бассет стали бы наводить справки,.. и результаты были бы плачевные.

V případě, že by jste nedorazil, buď paní Gregsonová nebo slečna Bassettová by zahájily šetření s příšernými následky.

Марш домой помогать сестре наводить порядок в доме!

Oh,ano? No tak zvedni se.

Потребуется гораздо больше тепла, чтобы кто-то начал наводить справки.

Nikdo si toho nevšimne.

Если вблизи атомной бомбы есть цель, то ей вовсе не нужно наводить прицеливание.

Fúzní bomba nepotřebuje zaměřování, stačí aby byla dostatečně blízko.

Мы должны будем наводить их вручную.

Mířit budeme muset ručně.

Видоискатель наводить?

Nastavit hledáček?

Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.

Místo toho se musíme snažit budovat mosty mezi náboženstvími, etickými hodnotami a normami.