нагибаться русский
Перевод нагибаться по-чешски
Как перевести на чешский нагибаться?
Примеры нагибаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нагибаться?
Субтитры из фильмов
Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.
Už když jí byl rok, házela hračky ven. z postýlky, abych musela všude šmejdit a sbírat je.
Не надо было нагибаться.
Nemuseli jsme se ohýbat.
Душ я держу здесь, потому что тянуться вверх неудобно, а если класть его вниз, приходится часто нагибаться, и начинает болеть спина.
Tohle dávám sem. Nahoře to není pohodlné, a když je dole, musím se pořád ohýbat a necítím záda.
Она была ослаблена, из-за того что мне постоянно приходиться нагибаться, чтобы услышать тебя.
Byl už oslaben, jak se nekonečně natahoval dolů, abych tě zaslechl.
Не следовало так нагибаться!
Neměla jsem se tak zohýbat.
Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.
Sue dostala potvrzení od školní sestry, že její lupus jí neumožňuje se ohnout ke kýblu s mýdlovou vodou.
Эй, красавчик, ты готов нагибаться?
Hej, krasavče, jsi připravenej?
Я бы подняла ее сама, но я сейчас не могу нагибаться.
Zvedla bych ji sama, ale právě teď se nemůžu ohnout. - To je v pořádku.
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Možná bys měl přestat odhazovat svůj meč a ohýbat se, abys ho zvedl.
Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.
Je pro mě těžké se ohýbat tak hluboko, s tou překrásnou duší uvnitř.
Видишь ли, я всегда рада погоне за счастье, но сегодня я ни за что не буду перед тобой нагибаться.
Hele, jsem všema deseti pro stíhání štěstí, ale v žádným případě se před tebou dneska neohnu.
Эй, папа, перестань так нагибаться!
Hej tati, přestaň se takhle rozcvičvat!
Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется?
Earle, nechceš se jít opít někam, kde se nemusíme ohýbat, když nechceme?
Они не должны были заставлять вас нагибаться и приседать в зале, где так тихо.
Neměli by vás nutit ohýbat se a dělat dřepy v místnosti, kde je ticho.