нагнать русский

Перевод нагнать по-чешски

Как перевести на чешский нагнать?

нагнать русский » чешский

nahnat dohnat způsobit sehnat dohonit

Примеры нагнать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нагнать?

Субтитры из фильмов

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

Rád budete vědět, že mě vyhodili z 11-ti novin s úplným oběhem sedm milionů, z důvodů, kterými vás nechci nudit.

Возможно Йен и Доктор пытаются нагнать чудовищ из акведука?

Možná, že Doktor a Ian pronásledují ty stvůry.

А это позволит Разе нагнать нас.

Raza bude mít šanci nás dohonit.

Все хорошо, сынок. Ты можешь нагнать.

Nevadí, synku, to napravíš.

Может быть этого он и хотел. Нагнать страх.

Možná mu jde o to, aby vyvolal strach.

Надеюсь, наших залпов хватит, чтоб нагнать на них страху Божьего.

Doufám, že budeme mít dost nábojů, abychom na ně poslali Boží hněv.

Да, это может нагнать сон!

To je dobré na usnutí.

Теперь им осталось нагнать 2 очка. Дирк Дженсон опять провалил псих-аут.

Je to tam, Kriminálníci vedou o pouhé dva body a na odbourání jde silný Genson.

Уже два рана в пользу Пивцов, но Дилеры еще могут нагнать их.

Pivaři vedou o dva body, ale Kšeftaři ještě neřekli své poslední slovo.

Мне хватает десяти слов и пяти жестов, чтобы на любого нагнать страху. Он еще и не знает, что сейчас накладет в штаны.

Stačí mi vždycky jen prvních deset slov, pět prvních gest kteréhokoliv týpka a hned vím, že v jeho psychice se ukrývá strach.

Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения!

Režisér je prostě mistr napětí!

Но если ты начнешь отставать, Я помогу тебе нагнать.

Ale kdy nebude stíhat, můu ti pomoct to dohnat.

Да уж, умел братан нагнать страху.

Jo. Děsivej zkurvysyn.

Мы не смогли их нагнать!

Nedohnali jsme je!

Возможно, вы искали...