нагонять русский
Перевод нагонять по-чешски
Как перевести на чешский нагонять?
Примеры нагонять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нагонять?
Субтитры из фильмов
Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.
To je fajn, protože kapela z vás začínala mít deprese.
А может, не стоит нагонять на меня такой страх?
Musíš mě opravdu tak děsit?
Как у него дела? Ему много нужно нагонять, но я полон надежд.
Musí toho hodně dohnat, ale já mu věřim.
Ага, Виктория, время нагонять!
Jasně, Victorie, způsob jak postoupit!
Сделаешь материал про Ледяную Принцессу раньше других изданий - и может быть начнешь нагонять свою сестрицу.
Vezměte na naši ledovou princeznu lopatku dřív, než to udělají některé jiné noviny a možná pak půjdete ve stopách vaší sestřenice.
Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. - Что?
Tohle mi začíná dělat špatně.
Вам не стоит нагонять на меня страх.
Mně nemusíte nahánět strach.
Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.
Přišla jsem se sem schovat, ale minulost si mě našla.
Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.
Ale znamená to, že jste prošvihly spoustu prohlídek a dalšího, takže máme co dohánět.
Похоже, мне придется тебя нагонять.
Vidím, že mám co dohánět.
Оу, этот мужик умел нагонять страх.
Oh, ten chlap byl odstrašující.
Так, давайте нагонять. Хочу услышать все про это альтернативное будущее, из которого ты родом.
Chci slyšet o té alternativní budoucnosti, ze které jsi údajně přišel.
Теперь нам нужно нагонять.
Musíme nějak získat víc času.
Ты когда-нибудь пытался доверять системе, вместо того, чтобы преднамеренно нагонять страх на людей?
Zvážil jste vůbec důvěřovat systému? Namísto záměrného strašení lidí?