надувать русский

Перевод надувать по-чешски

Как перевести на чешский надувать?

šidit vanout podvádět nafukovat nadouvat vzdouvat podvést oklamat napalovat nafouknout

Как перевести на чешский надувать?

Их надо было надувать.

Musel jste si je nafouknout.

Откроешь рот. и после будешь надувать жвачку через дырку в затылке.

Vydej hlásek a budeš nebožtíček.

Останетесь в старой - вас так и будут все надувать.

Když nezměníte šaty, jste snadným terčem.

Крутить колеса и надувать. штуки..

Montovat kola, nahušťovat věci.

Кто-нибудь проткните сердце этой женщины колом если она будет продолжать надувать свою кровавую жвачку!

Aby někdo prorazil kolíkem srdce této ženy pokud bude i nadále praskat s tou zatracenou žvýkačkou!

Не позволяй им надувать тебя.

Ale ne služebnice.

Какая низость - надувать людей за деньги.

Myslím, to je špinavost, šidit měšťany o peníze.

А теперь забирай свою тележечку и иди надувать других пациентов с объемным банковским счетом.

Vezmi si svůj vozíček a jdi otravovat nějakého jiného pacienta s kontem.

И вовсе не пытаюсь надувать щеки.

Ale tím se nechci vytahovat.

А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.

A čokoládovna pana Zakrejcara nabízela cukrové nafukovací balónky. které se daly nafouknout do obrovských koulí.

И перестань надувать губы, это глупо!

Já s tebou mluvím!

А то мне вечно достаётся надувать шарики скорби.

Vždycky jen nafukuju litovací balónky.

Я думал, будем шарики надувать.

Blowing up balloons, I thought.

Ну, выбранный должен обладать организаторским мастерством, острым вниманием, чтобы подмечать все детали, и надувать шары, не лопая их.

Takže, tento vyvolený musí ovládat organizační schopnosti, mít smysl pro detail a schopnost zavázat balónky, aniž by prasknuly.