начинаться русский

Перевод начинаться по-чешски

Как перевести на чешский начинаться?

начинаться русский » чешский

začínat začít zahájit počínat se být zahajován

Примеры начинаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский начинаться?

Субтитры из фильмов

Плотина должна начинаться здесь.

Snad by ses měl převléknout. - Do čeho?

И в первый день, когда все начинаться, они побежать в Англию. Так они оставили меня одну в Барселоне.

Když to všechno začalo, ihned odjeli zpět do Anglie. odjeli a nechali mě v Barceloně samotnou.

Для нежных женщин все должно начинаться нежно и неторопливо.

Ženy, něžné bytosti přírody, chtějí něžný začátek, že?

Каждое великое путешествие должно начинаться с одного махонького шага.

Každá velká cesta začíná jedním odhodlaným krokem.

Завтрак для всей роты должен начинаться в 6 часов.

Rota odebere snídani v 06:00.

Ох, Дон. Тест должен начинаться.

Done, správná zkouška.

Начинаться, продолжаться и кончаться на нуле.

Začne nulou, zůstává na nule a končí na nule.

Да. Моби. Да, он должен начинаться круто и идти все круче.

Jo, Moby. mělo by to začínat vysoko a jít ještě výš.

Почему может не начинаться?

Může to něco znamenat?

Настоящее просвещение должно начинаться с правды!

Pravé osvícení musí začít pravdou!

Где-то ведь должен начинаться социализм.

Někde ten socialismus začít musí.

Ваш ай пи адрес, видимо должен начинаться на 81.

Vaše IP Addresa by měla začínat číslem 81.

Подёргивания имеют привычку начинаться и прекращаться.

Trhání má vlastnost přestat a zase začít, jen tak pro jistotu.

Подёргивания имеют привычку начинаться и прекращаться. Нужно убедиться.

Do jídla jsem jí dala oční kapky.

Из журналистики

Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.

Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.

Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.

Takové řešení se musí odrazit od soustředěné mezinárodní politické vůle.

Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.

Účinná prevence musí začínat, už když nežádoucí ekonomické trendy vznikají.

Однако успешный переход школа-работа должен начинаться, когда завтрашние рабочие еще молоды.

Úspěšný přechod ze školy do zaměstnání by však měl začít ve chvíli, kdy jsou budoucí zaměstnanci ještě mladí.

Нас учили, что допрос должен начинаться с вежливого задания прямых вопросов, поскольку некоторые из арестованных просто хотят облегчить свою душу.

Výslech, byli jsme školeni, by měl začít slušným a přímým dotazováním, neboť určitý počet zadržených se prostě chce svěřit.

Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса.

Formulování nové euroatlantické strategie pro černomořskou oblast musí začít tím, že si demokracie v Severní Americe a Evropě uvědomí svůj morální a politický zájem na výsledku.

Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.

Takový kompromis by měl začít soustředěnou snahou USA zvýraznit roli Číny v mezinárodních ekonomických institucích, jako jsou Mezinárodní měnový fond, Světová banka nebo WTO.

Возможно, вы искали...