неделя русский

Перевод неделя по-чешски

Как перевести на чешский неделя?

неделя русский » чешский

týden týdne pracovní týden neděle

Примеры неделя по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неделя?

Простые фразы

Думаю, это будет напряжённая неделя.

Myslím si, že to bude napínavý týden.

Субтитры из фильмов

А, ещё два дня и будет неделя, пацан.

Za dva dny to je týden, chlapče.

Тебе исполнилась неделя.

Je ti právě týden.

До рождества была неделя, и эта маленькая старая почта.

Bylo týden před Vánocemi, taková malá starobylá pošta.

Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.

Potrvá týden, než to zbouráme a horu vrátíme do původního stavu.

Скажем плюс минус неделя от 20 мая.

Řekněme týden kolem 20. května.

Если бы у меня была только неделя.

Jestli budu mít jenom týden.

Неделя моста Джорджа Вашингтона.

Mohu se zeptat.? - To je týden mostu George Washingtona.

Еще целая неделя.

Ještě jeden týden.

Могу представить, как утомительно долго тянулось время для тебя. А последняя неделя, должно быть, была самая тяжелая.

Nenapadá mě nic nudnějšího než to, co teď prožíváš.

Кажется, что прошла не неделя.

Jakoby to ani nebyl týden.

Дело того стоит. Даже месяц, даже неделя с ней.

Přijdou na tu Polku, kterou sis musel vzít.

У нас что, неделя помощи обездоленным?

Co to je? Týden lásky k bližnímu svému?

Несколько дней, может, неделя.

Několik dnů, možná týden.

Это была моя первая неделя в христианском лагере.

Byl to můj první týden na Křesťanském táboře.

Из журналистики

Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.

Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.

Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.

Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.

В 1915 году, здесь была учреждена первая 48-часовая неделя в мире.

V roce 1915 rozhodla jako první země na světě o 48hodinovém pracovním týdnu.

Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.

Zdá se, že každý týden znamená pro Palestinu další krok zpět.

БЕРЛИН - Организация Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв, а Глобальная неделя почв будет с 19-23 апреля в этом году.

BERLÍN - Organizace spojených národů vyhlásila rok 2015 Mezinárodním rokem půdy a ve dnech 19. až 23. dubna si připomínáme letošní Celosvětový týden půdy.

Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это - начиная с земли.

Akce, jako jsou Mezinárodní rok půdy a Celosvětový týden půdy, proto představují příležitost, jak to změnit - a dávají nám pevnou půdu pod nohama.

Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет.

Řadu pracovních míst, která v posledních několika letech vznikla, tvoří sebezaměstnání, krátkodobé kontrakty nebo práce na částečný úvazek.

Возможно, вы искали...