низкий русский
Перевод низкий по-чешски
Как перевести на чешский низкий?
низкий русский » чешский
Примеры низкий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский низкий?
Субтитры из фильмов
Самый низкий из них 28 лет.
Nejmenší zdejší člověk má 28 let.
Вы - низкий, трусливый и подлый тип!
Vy hnusný zbabělče!
Это низкий уровень сервиса.
To je špatné vedení.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
Я видел, какими дешевыми трюками ты охмуряешь женщин, но это самый дешевый, самый низкий.
Už jsem tě viděl svádět ženský na pěkný křivárny. Tahle je rozhodně ta nejkřivější, nejnižší, nejpodlejší.
Ты эгоистичный, жадный, испорченный, низкий, ужасный.
Mlč, starče. Nebudu mlčet! Ty si tu klidně zůstaň, pokud ti na tom bezvýznamném vítězství tak moc záleží.
Это слишком низкий показатель.
To je hluboce pod normou.
Живут примитивно. Низкий уровень стремления к благосостоянию.
Je primitivní, téměř bezcenná.
Но когда мы настроили сенсоры на самый низкий диапазон, появилась скрытая радиация.
Po úpravě nastavení senzorů na nižší hranici stupnice se objevilo nezjištěné záření.
Взгляните на низкий лоб, это признак глупости.
Vidíte, nízké čelo značící stupiditu.
Каковы шансы такой схожести? Астрономически низкий, капитан.
Jaká je pravděpodobnost takové přesnosti?
Мы должны сохранить их энергию для бурения, ты знаешь, что уровень энергии низкий!
Ale Quarkové by to udělali rychleji! Musíme jejich zdroje šetřit pro vrtání!
Я тоже считаю, что брак - это низкий удел, но по другим причинам.
Taky mi připadá nízké, ale z jiných důvodů.
Мои колени, которые много раз обнимал этот низкий человек.
Má kolena, mnohokrát zbytečně objímaná!
Из журналистики
Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.
В девятнадцатом веке такое положение вещей не было бы удивительным, учитывая низкий уровень доходов, массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса.
Řecko příliš utrácelo, ale Španělsko a Irsko měly před krizí fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
Задачи общественного здравоохранения по-прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Cíle veřejného zdravotnictví se stále ještě zaměřují položky v konci seznamu priorit.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
Velkou hádankou dnešního světového hospodářství je vytrvale nízká hladina dlouhodobých reálných úrokových sazeb ve Spojených státech.
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
Pro průměrného jedince vyšší daně neznamenají nižší příjem po zdanění, protože stimulace se okamžitě projeví zvýšením příjmů.
В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.
V době, kdy ceny akcií a domů rostou závratným tempem, drží centrální banky Japonska a Číny nízko úročené dluhopisy v hodnotě téměř dvou bilionů dolarů.
Было бы разумнее действовать осмотрительно, устанавливая низкий налог на углекислый газ около 0,5 долларов США за тонну - около 0,5 цента США за галлон газа или 0,1 евроцента за литр бензина - и постепенно его увеличивать на протяжении века.
Bylo by moudřejší jednat obezřetně a zavést nízkou uhlíkovou daň ve výši asi 0,50 dolaru za tunu - u benzínu zhruba 0,50 amerického centu na galon či 0,10 eurocentu na litr - a během století ji postupně zvyšovat.
И, тем не менее, во всех регионах земного шара наблюдается самый сильный за многие годы экономический рост, сохраняется низкий уровень инфляции, несмотря на повышение цен на нефть, и процветают финансовые рынки.
A přitom všechny oblasti zeměkoule zažívají nejsilnější hospodářský růst za poslední léta, inflace zůstává i přes rostoucí ceny ropy na uzdě a také finanční trhy si vedou dobře.
Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности.
Co však pochopitelně neuvidí, jsou zoufale nízké životní úrovně početných čínských milionů, zejména venkovských chudých.
По-прежнему низкий по международным стандартам, такой возросший уровень, тем не менее, будет критическим шагом для Китая на пути к восстановлению равновесия.
Byť by to bylo podle mezinárodních měřítek stále málo, představoval by takový vzestup pro Čínu zásadní krok na cestě k nalezení nové rovnováhy.