нога русский
Перевод нога по-чешски
Как перевести на чешский нога?
Примеры нога по-чешски в примерах
Как перевести на чешский нога?
Простые фразы
У меня болит нога.
Bolí mě noha.
Субтитры из фильмов
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.
Нога?
Váš kotník?
Нога.
Můj kotník.
Помни об осторожности, иначе нога может стать короче.
Pamatuj, co říkal doktor. Když si nedáš pozor, můžeš skončit s kratší nohou. No a?
У него была сломана нога.
Ten chlápek měl zlomenou nohu.
Я чувствовал себя вполне хорошо. как ампутированная нога.
Cítil jsem se docela dobře, asi jako amputovaná noha.
Твоя нога не на линии.
Nestojíš na čáře!
У него разболелась нога.
Zase ta noha.
Нога та, что нужно, просто ей не мешало бы быть чуток поменьше.
Je to správná noha, jenže. - Ona.
С тех пор, как туда ступила нога грязного норманнского завоевателя!
Torquilstone je navěky prokletý, od té doby, co sem vkročila tvá normanská noha.
Укороти свой саксонский язык, а не то моя нога наступит на твое горло!
Mluv přívětivěj, Sase, jinak položím svou normanskou nohu na tvůj krk!
Не понимаю, почему у тебя разболелась нога? Чем мы это заслужили?
Především nechápu,proč se tohle muselo stát tvojí noze.
Как ваша нога?
Co dělá noha?
Нога в реке.
Nohu do řeky.
Из журналистики
Он осознал, что Чаушеску обречен. Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза.
Rozpoznal, že s Ceausescem je konec a pod záminkou zlomené nohy se uchýlil do soukromí.
Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.
Například už zakladatelé Ameriky si plně uvědomovali, že ideály a zájmy musí jít ruku v ruce.
Регулирующие органы должны также принять во внимание условия кредитования, т.к. деньги и кредиты не идут нога в ногу.
Regulátoři musí zohledňovat také úvěrové podmínky, protože peníze a úvěry nepostupují jako jeden muž.
Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом.
Opravdu - je to úplně totéž, jako kdybyste amputovali zdravou nohu a místo ní nasadili neživou protézu.