номер русский
Перевод номер по-чешски
Как перевести на чешский номер?
номер русский » чешский
Примеры номер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский номер?
Простые фразы
Я забыл Ваш номер.
Zapomněl jsem vaše číslo.
У тебя есть номер его телефона?
Máš jeho telefonní číslo?
У вас есть номер его телефона?
Máte jeho telefonní číslo?
Не давай больше никому этот номер.
Už nikomu toto číslo nedávej.
На эту страницу забыли поставить номер.
Na tuhle stránku zapomněli dát číslo.
Вы не хотите посмотреть свой номер?
Nechcete vidět svůj pokoj?
Субтитры из фильмов
Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в Уэст-Ковине.
Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
В любом случае, у меня есть отличные носки для скольжения. Номер 31. Нет.
Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.
Нет, это два разных человека. Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.
Místo mlácení cizinců do kischtu, na ten mobil můžeme zavolat a uvidíme, kdo ho zvedne.
У меня знакомый в Тарзане, если нужен номер.
Mám chlápka v Tarzaně, kdyby jsi chtěl číslo.
Ты портишь номер!
Kazíš to číslo!
Давай мы просто. вернёмся в номер, попьём водички, успокоимся.
Tak pojďme zpátky na pokoj můžeme si dát vodu a odpočinout si.
Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один.
Číslo Delta, Sierra, 4-5-1.
Бортовой номер был подделан, а вертолёт перекрасили.
Čísla na ocase byla falešná a vrtulník byl přestříkaný.
Похоже на серийный номер.
Vypadá to jako nějaké sériové číslo.
Говорит машина номер 3.
Tady vůz 3.
Начинайте с уровня номер 3.
Start na 3. stupni.
Номер люкс на третьем этаже?
Apartmá ve třetím patře?
Хотите номер на одного?
Jednolůžkový pokoj?
Предположим, я позаигрываю с ними и завлеку в свой номер.
Budu s nimi flirtovat a dostanu je do svého pokoje. A pak?
Из журналистики
По этой причине братья Кастро отправили босса номер три режима, Рамиро Вальдеза, который был связан с безопасностью на Кубе с 1959 года, наблюдать за ходом дел в Венесуэле.
Proto bratři Castrové vyslali Ramira Valdése - bosse číslo tři, jenž se od roku 1959 věnuje bezpečnosti Kuby - do Venezuely, aby tam dohlížel na situaci.
Цель атаки, человек номер два в Аль Каеде, Айман аль-Зауахири, не оказался среди мертвых, хотя среди них, по сообщениям, были менее важные фигуры.
Cíl útoku a muž číslo dvě sítě al-Káida Ajmán Zavahrí mezi mrtvými nebyl, ačkoliv několik méně významných zástupců této teroristické organizace údajně ano.
Страна-сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита.
Druhá nejneochotnější země EU zveřejnila neoficiální oznámení, že ani ona nehodlá dostát slibu, že sníží svůj deficit.
Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один; теперь эту роль узурпировали банкиры.
Veřejným nepřítelem číslo jedna bývaly berní úřady; teď se této úlohy chopili bankéři.
Анархия вдоль границ Израиля становится плодотворной почвой для суннитских экстремистов, с точки зрения которых еврейское государство является врагом номер один.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
Реальной проблемой является то, что они проделали настолько хорошую работу по убеждению общественности в том, что инфляция является злом номер один, что теперь им сложно убедить кого-либо в том, что они всерьез говорят о рефляции.
Potíž je v tom, že při přesvědčování veřejnosti, že inflace je nepřítel číslo jedna, odvedli tak dobrou práci, že je teď pro ně těžké kohokoli ujistit, že myslí reflaci vážně.
Но различия заходят дальше: Америка преодолела инфляцию, своего врага номер 1 в прошлом, в то время, как Германия проиграла битву со своим главнейшим врагом - безработицей.
V rozdílech můžeme pokračovat: Amerika porazila svého nepřítele číslo jedna, inflaci, zatímco Německo prohrálo boj se svým úhlavním nepřítelem, nezaměstnaností.
США выиграли войну с врагом номер 2, с бюджетным дефицитом, который раздулся при президенте Рейгане.
Spojené státy dále zvítězily v souboji se svým nepřítelem číslo dvě, deficitem rozpočtu, který nebezpečně narůstal především za vlády prezidenta Reagana.
Для них Америка и Запад остаются врагами номер один.
Amerika a Západ pro ně zůstávají úhlavním nepřítelem.
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена.
Od roku 1990 (což byl referenční rok pro stanovené cíle) se globální míra extrémní chudoby snížila o více než polovinu - což bohatě stačilo na splnění hlavního cíle agendy.
Несколько десятилетий назад Япония думала, что она будет номер один, и бизнесмены, политики и чиновники не стеснялись давать знать об этом остальному миру.
Před několika desetiletími se jedničkou podle svého mínění mělo stát Japonsko a tamní podnikatelé, politici a úředníci se nerozpakovali dávat to zbytku světa na vědomí.
Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.
Reformou číslo jedna samozřejmě je zajistit, aby příští prezident Světové banky nebyl Američan.