нормально русский

Перевод нормально по-чешски

Как перевести на чешский нормально?

нормально русский » чешский

normálně

Примеры нормально по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нормально?

Простые фразы

Всё нормально?
Je všechno v pořádku?
Том думает, это нормально.
Tom si myslí, že to je normální.
Все приборы работали нормально.
Všechny přístroje fungovaly v pořádku.

Субтитры из фильмов

Ты себя нормально чувствуешь?
Jsi při vědomí?
Всё нормально, нормально.
Je to v pohodě, je to v pohodě. Je zaneprázdněný.
Всё нормально, нормально.
Je to v pohodě, je to v pohodě. Je zaneprázdněný.
Ты уверена, что это нормально, если ты поужинаешь с Кэлвином без меня?
Jsi si jistá, že ti nevadí jít na tu večeři s Calvinem beze mě?
Это нормально чувствовать, Паула.
Je v pořádku cítit, Paulo.
Всё нормально.
To je dobré..
Потому что, знаете, мы целовались в прошлом месяце, на игре Клипперсов, но так и не поговорили нормально об этом.
Víte, my jsme se totiž minulý měsíc políbili na zápase Clippers a ještě jsem se o tom pořádně nebavili.
Это нормально, если родители сильно волнуются во время своего первого визита, миссис Маллакс.
Je celkem běžné, že rodiče první návštěva tady přemůže, paní Mullucksová.
Прости за историю с камнем. Всё нормально.
Omlouvám se za ten incident s tím kamenem.
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
To je v pořádku. Teda není, ale aspoň teď chápeš - jak opatrní musíme být při naší práci.
Да все нормально, я не кривлялся.
No tak jo, budu se tvářit jako já.
Всё нормально, Франц. - Это сон.
Všechno je v pořádku, Franzi.
Всё нормально.
To už je dobrý.
Это нормально. Нормально.
To je v pořádku.

Из журналистики

Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
Aby vsak kapitalismus fungoval a byl společensky přijatelný, musí být také co nejčistsí.
При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем-то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально.
Za jistých okolností psi chápou, že lidé, kteří je nevidí (protože jsou například slepí), budou na prosbu reagovat pamlskem s menší pravděpodobností než lidé bez zrakového postižení.
У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.
Kromě toho budou mít jen malou motivaci zavést náležitě fungující systém výběru daní.
Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
Ekonomika stékajících kapek téměř nikdy nefunguje.
Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
Fungující zdravotní systém by stál více, než je celý roční příjem do státní kasy.
В сегодняшнем мире есть ещё много такого, что не работает нормально.
V dnešním světě je také ledacos, co nefunguje dobře.
Если этот механизм не работает нормально, мы можем ошибочно приписать ощущения, вызванные нашими собственными действиями, чему-то, происходящему во внешнем мире, неподконтрольном нам.
Kdyby tento mechanismus řádně nefungoval, mohli bychom mylně připisovat vjemy vyvolávané naším vlastním jednáním něčemu, co se děje v našem okolí, nad nímž nemáme žádnou kontrolu.
Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики.
Pro rozvoj arménské demokracie a slabé ekonomiky to není zdravé.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.
V dobře fungující ekonomice by člověk očekával, že nízké kapitálové náklady budou základem zdravého růstu.

Возможно, вы искали...