окончить русский
Перевод окончить по-чешски
Как перевести на чешский окончить?
окончить русский » чешский
Примеры окончить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский окончить?
Субтитры из фильмов
Чтобы окончить праздник, можно вас обнять и поцеловать?
Ale na konec vás můžeme aspoň políbit, ne?
Но судьба определила так, что остался один что он должен был окончить жизнь бедным, одиноким и бездетным.
Ale osud rozhodl, že má zůstat bez dědice, že má dokonat svůj život. chudý, sám. a bez dětí.
Дни и ночи вы, склонив головы, передвигаете коней да пешек, а я тут молю богу окончить быстрее вашу игру, чтобы ты пришел ко мне. Боже!
Ale ta bídná hra pokračuje dál a dál, a já hloupá sedím a čekám.
Я присоединюсь к дополнительным силам, чтобы окончить свое задание.
Připojím se k sekundární jednotce a dokočím svůj úkol.
Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж.
Řekli jsme Wednesday Nejdříve studia.
Одна фотонная торпеда могла окончить эту войну.
Jedno fotonové torpédo by jejich válku ukončilo.
Помогите мне окончить мою жизнь так, как я ее прожил. в достоинстве и чести.
Pomozte mi ukončit život tak, jak jsem ho žil. s důstojností a ctí.
Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние.
Komandére, myslím, že máme dobrou příležitost ukončit toto obležení.
Тебе в любом случае нужно окончить школу.
Měl bys jít stejně na školu.
И вы повинуетесь ей, как повиновались приказу окончить войну.
Podřídíte se mu a nebudete vyhrožovat žádnou válkou.
Мы будем гоняться не за тем парнем, и можем окончить с еще большим количеством жертв.
Jestliže se zmýlíme, přibudou další oběti.
Я не пролью по ним слез, если это поможет окончить войну.
Já pro ně brečet nebudu. Ne, když nám to pomůže ukončit tuhle válku.
Запись окончить.
Vypnout nahrávání.
После того, что он устроил, я молю Бога, чтобы он смог окончить школу живым и невредимым.
Po tom, co provedl, se modlím aby dokončil střední školu.
Из журналистики
В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем - медицинский ВУЗ и стал терапевтом.
Naproti tomu jsem já, z velké části díky svému otci, dokázal dokončit střední školu, pak lékařskou fakultu a stát se praktickým lékařem.
Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.
Když Zidane ohlásil, že mistrovstvím světa ukončí svou profesionální dráhu, přání se mu splnilo.
Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.
Avšak místo aby svou kariéru završil triumfem, nebo alespoň ovacemi, byl z finálového zápasu vykázán za úder hlavou, jímž skolil italského hráče.