осень русский
Перевод осень по-чешски
Как перевести на чешский осень?
Примеры осень по-чешски в примерах
Как перевести на чешский осень?
Субтитры из фильмов
Уже осень, как еще может быть так жарко?
Už je přece podzim. Jakto, že je pořád takové vedro?
Надо готовить издательский план на осень.
Připravujeme podzimní edici.
Я больше люблю осень.
Já mám nejradši podzim.
Лето, которое началось так давно, закончилось, и другое лето заняло его место. И осень.
Léto, které začalo tak dávno, konečně skončilo. a na jeho místo přišlo další léto. a potom podzim.
В моем теле - осень.
Prožívám podzim.
Весна. Осень.
Jaro a podzim.
А после зимы сразу наступила осень, весну и лето пропустили.
A zima minula jaro a léto a přešla přímo do podzimu.
Осень мне ответила Проливным дождем.
Podzim mi odpověděl hustým deštěm.
Не зима и не осень. Что-то среднее.
Ani podzim, ani zima, něco mezi.
Могу преподавать, могу писать книги. или чем там ещё занимаются, когда приходит осень жизни.
Mohl bych učit, nebo napsat knížku. To co kruci dělaj všichni, když se nacházej v podzimu života.
Пришла осень, полили дожди, а Биркут. все напрасно боролся за освобождение Витека.
Nastaly vytrvalé deště a Birkut stále nedosáhl Witkova propuštění.
Конец лета и осень 1968 г.
Léto, podzim 1968.
Сначала наступает весна, потом лето, но затем приходят осень и зима.
Nejprve přijde jaro a léto, ale pak přijde. podzim a zima.
А затем осень и зима?
A podzim a zima?
Из журналистики
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
Hlavní současnou aktivitou strany je například koncipování dokumentů, které budou schváleny na příštím sjezdu plánovaném na podzim roku 2007.
За эту осень Обама уже дважды выступал перед десятками миллионов людей - со своей речью на съезде Демократической партии и в первом туре дебатов.
Letos na podzim Obama už dvakrát vystupoval před desetimiliony lidí - v projevu na sjezdu Demokratické strany, v němž přijímal nominaci, a v první debatě kandidátů.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень?
WASHINGTON - Mění se arabské jaro v chmurný podzim?