остановка русский

Перевод остановка по-чешски

Как перевести на чешский остановка?

остановка русский » чешский

zastávka zastavení stanice přestávka pauza přerušení stop stanoviště skončení přerušování/přerušení odmlka oddech nádraží

Примеры остановка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский остановка?

Простые фразы

Какая следующая остановка?

Jaká je příští zastávka?

Субтитры из фильмов

У неё остановка сердца.

Nemůže odejít.

Остановка на отдых. 15 минут.

Zastávka, 15 minut.

Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.

Je na trase metra, autobusu, tramvaje.

Следующая остановка Лорцбург.

Příští zastávka Lordsburg.

Это Фарфилд, остановка на 10 минут.

Jsme ve Fairfieldu, vážení. Máme desetiminutovou přestávku.

Визит принцессы Анны в Лондон - это её первая остановка в ходе благотворительной поездки по европейским столицам.

Paramount News vám přinášejí mimořádné zpravodajství z návštěvy princezny Ann v Londýně.

Это официальная остановка?

Tohle je oficiální autobusová zastávka!

Автобусная остановка временно закрыта.

Tahle autobusová zastávka je od teď uzavřená.

Здесь запрещена остановка.

Tady je to zakázané.

Последняя остановка.

Na konečné stanici. není to ještě to nejhorší.

Наша остановка.

Vystupujeme.

Конечная остановка.

Přichází osudový moment rozhodnutí.

Всем двигателям остановка.

Zastavit všechny motory.

Полная остановка, сэр.

Všechny motory vypnuty.

Из журналистики

В отсутствие чёткого пути к более крепкому налогово-бюджетному и политическому союзу, который может идти только через изменение конституции, сегодняшняя остановка системы евро на полпути выглядит всё менее обоснованной.

Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu, současný dům na půli cesty, v němž systém eura přebývá, se čím dál silněji jeví jako neudržitelný.

Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.

Letos na jaře a zkraje léta zastavily propad a člověk doufá, že jde o víc než jen dočasnou přestávku recese.

Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.

Jejich podmínkou pro vyjednávání s Íránem je zastavení aktivit vedoucích k obohacování uranu.

И следующая остановка в их кампании является в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, с сотнями молодых людей, представляющих все страны, которые соберутся требовать перемен от мировых лидеров.

Příští zastávkou v jejich kampani je Valné shromáždění Organizace spojených národů v New Yorku, kde se sejdou stovky mladých lidí ze všech zemí světa, aby vyžadovaly od nejvyšších světových představitelů změny.

Такие проблемы, как санкции в отношении Ирана, остановка и запуск ближневосточного мирного процесса и реакция в мире на вероятность смены руководства в Северной Корее, также почти наверняка появятся на повестке дня Совета.

Dále se na programu jednání Rady téměř určitě objeví témata jako sankce vůči Íránu, neustále se zadrhávající mírový proces na Středním východě a reakce světa na pravděpodobnou změnu ve vedení Severní Koreje.

Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы.

Bernankeho působivé bádání v oblasti Velké světové krize ovšem neznamená, že dokáže zabránit příští recesi nebo depresi, neboť zastavení deflace stěží řeší všechny problémy.

Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.

Výsledkem všech těchto snah bylo zpomalení íránského jaderného pokroku, nikoliv však jeho zastavení.

Мы показали, что остановка утечки мозгов это тоже бизнес, путем создания лучшей жизни для граждан и резидентов.

Dokládáme, že úsilí o zvrácení odlivu mozků je také úsilím o vytvoření nabídky lepšího života pro občany a usedlíky.

Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.

Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.

Потому что остановка этого процесса может привести к серьезной угрозе стабильности Европы, которая намного превысит стоимость расширения.

Už jen proto, že oddalování této věci by mohlo vyvolat vážné ohrožení evropské stability, dalece přesahující možné náklady, které bude na rozšíření třeba vynaložit.

Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.

Když si pohráváte s elementární hmotou, existují potenciální rizika, ale v tomto případě si odstávku vyžádal obyčejný únik plynu.

Возможно, вы искали...