отвлекать русский

Перевод отвлекать по-чешски

Как перевести на чешский отвлекать?

отвлекать русский » чешский

odvádět znepokojit zmást vytrhovat trápit rozrušit rozptýlit odvracet odtrhovat odklonit odchýlit abstrahovat

Примеры отвлекать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отвлекать?

Субтитры из фильмов

Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди. пока я не выпущу Малыша сзади. Дай мне веревку.

Stačí, když zabavíš ty chlapi vepředu. zatímco já vzadu pustím Babyho.

Я не хотела его отвлекать.

Už mluví o další místech.

Ладно, мы не будем больше вас отвлекать, мистер Эндикотт.

No.nebudeme dál zdržovat, pane Endicotte.

Чтобы достичь этого, они пожертвовали всем, что могло отвлекать их.

Aby toho dosáhli, zřejmě obětovali vše, co by je mohlo mást.

Не буду бегать и отвлекать ее от работы.

Určitě pro ni nepoletím, abych ti ji zavolal.

Даже воробьи не залетают. Там нам будет удобно. Не будет ничего отвлекать.

Klidné místo, okolo není ani duše.

Но вы должны признать, сэр, что нужна немалая храбрость, чтобы прийти сюда и отвлекать наше внимание, пока его люди похищали госпожу Роману.

Musíte přiznat, pane, že to chce odvahu sem nakráčet, aby rozptýlil naší pozornost mezitím, co jeho muži unesou slečnu Romanu.

В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам?

Kvůli tomu obtěžuje Interpol lidi při snídaních?

Имей в виду, меня нельзя сейчас отвлекать, я слишком занят.

Ach ano. I když už to nedělám, mám moc práce.

Ладно, не будем вас отвлекать от занятий. Да и у нас еще много работы сегодня.

Jsem rád, že zase pracuješ.

Если их отвлекать, то это срабатывает, не так ли?

Oslepit snad půjdou, ne?

Вылезай потихоньку и беги в лес, пока я буду их отвлекать.

Vypař se odtud, já je tu zdržím.

Не хочу вас отвлекать.

Nechci vás rušit, ale.

Не хотел вас отвлекать.

Já jsem nechtěl zavěsit.

Из журналистики

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Přírůstková opatření budou jen odvádět naši pozornost od rozsahu výzev, před nimiž stojíme.

Однако всё это не должно отвлекать от той ключевой роли, которую образование - не просто годы, проведенные в школе, но настоящее обучение - играет в качестве важнейшего компонента экономического роста.

Nic z toho nesmí zlehčovat životně důležitou roli vzdělání - nejen počtu let školní docházky, ale skutečného učení - jako nezbytné složky růstu.

Возможно, вы искали...